понедельник, 27 декабря 2010 г.

Снежит

Только что наткнулся на это небольшое интервью, которое было записано сразу же после шоу Джой Бехар в этом году. Должен отметить, что я и правда чувствую, что вопрос обрезания становится все более обсуждаемым, и люди ставят под сомнение плюсы этого метода (или его отсутствия). Рад вам рассказать, что на прошлой неделе я пересекся с одним своими старым другом, чей сын избежал данной процедуры, благодаря моим увещеваниям.

У нас снежит, и мне это по душе. Мне очень нравится звук снега. Такая тишина величественна и нема. Вчера вечером наш дом скрипел и стонал под натиском ветра. Медок не отходил от меня ни на шаг, словно африканский ребенок, который всю жизнь испытывает потребность в матери.

Следующие несколько дней, а в предверьи Нового года всегда так, будут тихими, работы практически не предвидится, самое время позволить себе задуматься, подвести итоги и выстроить планы.

В прошлом году я принял несколько решений, в том числе и прекратить кое-какие действия в своей Вселенной, и эти решения, должен вам признаться, дали свои плоды. Так что я вполне уверен в своих силах и хочу в ближайшие пару дней составить список того, что мне стоит сделать и чего достичь на Планете Алан.

Самое глобальное из задуманного - то, что я хочу писать. В уходящем году я начал писать посты в блог каждый день, и думал, что это поможет мне привыкнуть проводить много времени за клавиатурой компьютера и даст толчок моему творчество. И да, и нет. Я, конечно, стал более активно писать, даже чаще чем намеревался, и в конечном итоге даже перевыполнил план, и не смог справляться с ним, так что мне пришлось замедлить темп написания постов и закрыть рубрику “Спроси у Алана”, через которую люди могли связываться со мной и задавать вопросы. Мне очень нравилось постоянство, но временами и объем и содержание моей корреспонденции становились слишком огромными и пугающими.

Так, что я усвоил этот урок, и в грядущем году я намерен писать в блог только тогда, когда мне будет что сказать или чем с вами поделиться. И даже твиттить. Да, не смотря на мои беспокойства насчет сервиса Твиттер, я завел себе аккаунт в тот день, когда не смог выйти в он-лайн, что бы написать в блог, но мне было очень важно высказать свое мнение о волне самоубийств среди молодых гомосексуалистов. А потом я начал писать о менее важных событиях время от времени. Но на самом деле я очень хочу писать каждый день. Писать новую книгу. Просто писать.

А теперь я отключаюсь: пойду в ванную и буду смотреть документальный филь о Ноэле Коварде.

Фото сделано в Бедламе, на Авенью Си в Нью-Йорке Грегом Эндиесом, обработано Майлом Морено.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

вторник, 21 декабря 2010 г.

Хороших выходных!!

Так вот Yule рекламирует Le Monde. Вот вам праздничная картинка от меня и моего приятеля Грега Эндиеса, и следом - последний репортаж из-за кулис съемок сериала “The Good Wife”. Веселитесь, поскольку в чем-чем, а в этом легко преуспеть!







Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

среда, 15 декабря 2010 г.

Еще из прессы. Я когда-нибудь заткнусь?

Это интервью я дал во время международного пресс-банкета сериала "The Good Wife".

А это было снято для AP.



Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

понедельник, 13 декабря 2010 г.

Я торжественно клянусь...

Документальный фильм, в котором я принял участие, о получении статуса американского гражданина выйдет в эфир на этой неделе на канале “История”. Полная версия - 15 декабря в 10 и 14 часов. А слегка урезанная в субботу - 18 декабря в 20 часов. Вот вам трейлер.

... а здесь я выгляду слегка изможденным - на утро после премьеры картины “Буря” на KTLA.


The Naturalized - Trailer from Flicker Flacker on Vimeo.



Alan Cumming on KTLA Morning News, December 2010 from on Vimeo.



Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

суббота, 11 декабря 2010 г.

Лестничный разговор

Как-то недавно я отлично провел время, сидя на ступеньках в Кобби Хилл с Кейт Гринлиф на программе “Лестничный разговор”. Кейт рассказала мне, что наибольшее количество людей смотрят эту программу на заправках. Разве этот мир не удивителен? А сейчас меня забавляет еще и Нью-Йорское такси с маленьким, слегка раздрающим экранчиком позади сидений, в котором я могу видить себя.




 




Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

пятница, 10 декабря 2010 г.

Старик

Я - старик. Задокументированно. Смотрите ниже.



Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

четверг, 9 декабря 2010 г.

Лопес







Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

вторник, 7 декабря 2010 г.


Я в Лос-Анджелесе на премьере “Бури” и приуроченных к ней СМИ-мероприятиях. Рано утром я должен быть на канале KTLA, не смотря на то, что презентация затянулась допоздна. А потом завтрашнее шоу Джорджа Лопеса. Вчера на вечеринке одна девочка из газеты спросила меня удалось ли мне пересечься с Шекспиром. Прямо так.

Наш дуэт с Джоном Бартлетт много обусждался. И мне снова стало грустно и смешно от того, что и в Лос-Анджелесе все неожиданное или иной воспринимается как недопустимое и, реже, вредноностное. Страх, страх, стах. Разве то, что вы едите вас убивает? Ответы узнаете из этих роликов.








Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

воскресенье, 5 декабря 2010 г.

Блеск

Обожаю эту фотографию. И чем это занят Крис Нос позади меня? Хотя, похоже, я не против.


Мы, мужская половина сериала “The Good Wife”, попали в список претендентов на звание артист года. Так что, кто знает?! А вот здесь я дурачусь с венком (и похоже Марте это нравится).


Я сижу и пялюсь на свой сверкающий венок и все еще не могу поверить, что я его доделал.






Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

пятница, 3 декабря 2010 г.

Марта, Джоан и суп

Сегодня я предавался чтению, размышлял, писал и съел целую тонну супа. И еще снялся в сугробе, который сам и смастерил вместе со своей новой вместе с моей новой подружкой Мартой Стюард, репортаж обо всем происходящем вы можете посмотреть сегодня уром на ТВ. Безуууууумие. За день до у меня случился Мартафест, когда я выбрался в город вместе с Джоан Коллинз, все прошло еще более великолепно, чем вы можете себе вообразить. И теперь, и чаще невербально, я общаюсь лишь со своими псами, веду спартанский и невинный образ жизни, который планирую продлить еще на пару дней в горах Катскилла. Инь и янь. Марта/Джоан и суп.

Но шоу-бизнес проник и в мое уединение. Сегодня меня номинировали на премию Satellite за роль в сериале “The Good Wife”.

И еще скажу для фанатов ток-шоу: в следующую среду я приму участие в Шоу Джорджа Лопеса.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

четверг, 2 декабря 2010 г.

вторник, 30 ноября 2010 г.

Всемирный день борьбы со СПИДом

Вот и очередной Всемирный день борьбы со СПИДом подоспел, а у нас все еще нет лекарства от него.

В этом году я был ведущим мероприятия от Amfar's Cinema против СПИДа в рамках Каннского кинофестиваля, в ходе которого мы собрали тонны наличных для исследовательский и профилактических программ, хотя тогда мне и казалось, что людям наскучили проблемы ВИЧ/СПИДа, особенно этим шикарным людям, собравшимся в Каннах. И такой вот кризис проблемы СПИДа - и самое лучшее, и, в тоже время, самое худшее, что могло произойти.

Хорошо это в том числе и потому, что СПИД теперь стал одним из ряда других заболеваний, от которых у нас еще пока нет лекарства, а налет расизма и гомофобии, который долго время соседствовал с упоминанием об этом заболевании похоже уже удален (хотя для этого потребовалось очень много времени), а плохо потому, что люди сейчас уже устали от борьбы - а не стоит забывать что противостояние этому заболеванию - это всемирная борьба, с экономической, политической и социальной стороны - и ни одно сражение не может быть выиграно без потерь.



Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

вторник, 23 ноября 2010 г.

Dead Dad Dog

29 ноября в 20 часов, в Нью-Йорке, я приму участие в читке пьесы Джона МакКайаDead Dad Dog” на сцене Classic Stage Company. Билеты можно заказать здесь.

ПьессаDead Dad Dog” о парне по имени Эйк, чей обычный день омрачен появлением его умершего отца Вилли. Я - в роли Эйка, а Брайн Кокс будет Вилли. Впервые я увидел эту пьесу в Эдинбурге в “Traverse Theatre” в 1988 году, и всегда хотел посмотреть ее еще раз. И так бывает, если ты чего-то хочешь - так оно и случится!

А если в этот День Благодарения вы собрались сходить в кино на “Бурлеск”, то вот, специально для вас, отрывок из интервью режиссера Стивена Антина, в котором он объясняет почему меня в этой картине не особенно много...

Планируете ли вы выпустить дополнительные материалы и удаленный сцены на DVD?

Антин: Да, вы все увидите. Бонусы на DVD будут просто замечательные. Так например номер, который исполнил Алан Камминг, мне очень жаль, что он не вошел в фильм. Очень жаль. Он - удивительный! Дождитесь и сами увидите! Камминг поет “That’s Life” на барной стойке вместе с барменами, просто потрясающе! К сожалению, в фильм не все вошло, потому что картина и так получалась очень уж длинной.

Люблю бонусы на DVD, и себя на них, правда-правда! На этой фотографии я пою именно эту, удаленную песню!

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

воскресенье, 21 ноября 2010 г.

Новое видео для вас

Вот самые последние из моих закулисных зарисовок с проекта “The Good Wife”, сделанные специально для Cbs.com, но сперва мой рассказ о фильме, который появится уже на следующей неделе. Э-э-э, как он там называется...





Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

пятница, 19 ноября 2010 г.

Не все равно

Я в "Playgirl"! Фото см. ниже. И еще я поучаствовал в www.giveadamn.org. Расскажите своим друзьям и близким ...






Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

вторник, 16 ноября 2010 г.

За что я люблю Диту фон Тиз

В этот вечер, вечер премьеры фильма “Бурлеск” в Лос-Анджелесе, я обнаружил цитату из “Королевы Бурлеска”, которая полностью созвучна моим мыслям.....

HP: Вы когда-нибудь прибегали к услугам стилиста?

DVF: Стилист трудился надо мной как-то целых три часа. А около восьми лет назад, мой бывший муж сотрудничал со стилистом, и конечно она всегда выглядела безупречно и стильно, и как-то предложила мне: “Эй, послушай, я же могу помочь тебе с гардеробом!”.

И я такая “Что ж, давай, ок, ок, ок”. И вот она приехала ко мне, заглянула в гардероб и, мне хорошо запомнилось то, как она выудила оттуда пару туфель тридцатых годов и сказала: “Эти будут прекрасно смотреться с джинсами” и я подумала “Какие джинсы? У меня нет джинсов, я их не ношу!”
Это был момент когда я поняла: стилисты - это люди, которые навязывают то, что им самим кажется хорошей идей другим, а я сама знаю что мне стоит носить, а что - нет.

А если нет, то и виновата в этом лишь я... По-крайней мере, это я сама сделала неверный выбор, ион - мой собственный, я никому не платила тысячи и тысячи долларов, за то, что бы другие люди сделали его за меня.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

воскресенье, 14 ноября 2010 г.

Бла...


И еще вот официальное видео новой версии “Так вот для чего нужны друзья” в котором я принял участие, ждите появление в iTunes в скором времени, очень в это верю.



Оригинальный текст поста здесь.

пятница, 12 ноября 2010 г.

Я побывал на секртном шоу Виктории








Оригинальный текст поста здесь.

среда, 10 ноября 2010 г.

Чем еще Алан занимался













Это я, в субботу, на акции по сбору денег для Performa в широко разрекламированной комнате, которую вместо войлока обили сладкой ватой. Это было настоящее сумасшествие! Я до сих пор под кайфом. И конечно, вы обратили внимание, что фотографов внутри комнаты не меньше, чем оголодавших любителей сладкого.

Еще я был на вручении премий Хьюго Босс/Гуггенхайм. Это я там такой весь из себя мужественный. Очень приятный мужчина из Германии выиграл сто тысяч долларов! Да уж, в мире искусства На мелочи не размениваются. Мне очень понравился музей Гуггенхайма. Весьма впечатляющее здание. К тому же это ужасно забавно – пить в музее.

В воскресенье, благодаря замечательным ребятам из Tribeca Grand Hotel, я устроил закрытый показ моего эпизода шоу “А вы думали кто вы такой?” для сбора средств в пользу организации под названием «Подари час». Give An Hour. Суть ее в том, что специалисты в области психического здоровья работают лишний час, помогая людям, вернувшимся из зоны боевых действий с посттравматическим стрессом. А те, в свою очередь, отрабатывают час на общественно-полезных работах. Пожалуйста, зайдите на этот сайт, осмотритесь там, и возможно вы тоже сможете чем-нибудь помочь.

Также на прошлой неделе я выступал в роли ведущего аукциона для Американского Фонда за Равные Права American Foundation for Equal Rights , на котором продавали произведения искусства, а все собранные средства пошли на финансирование судебного процесса по поправке 8. Я был очень рад оказаться частью такого значимого события, встретился с истцом этого исторического дела и с Дэвидом Бойесом, одним из юристов. На фотографии я с моим другом Брюсом Коэном который вместе со своим мужем Гейбом организовывал аукцион.

Еще на прошлой неделе я был на открытии нового фонда Стэна Ли. Ну конечно, Стэн же у нас папочка супергероев. На фото мы смеемся, стоя на красной ковровой дорожке.

Ну что еще? Да все то же! Я делал социальную рекламу для компании Синди Лаупер I Give A Damn . Читал лекцию в Американском фонде Национальной библиотеки Шотландии о своих источниках вдохновения. Дал несколько интервью в связи с выходом нового сезона «Хорошей жены». Участвовал в шоу моего друга, Даниэля Нардицио, где говорил о проекте «Intact America» и о своем отношении к обрезанию . А прошлым вечером я исполнил пару песен в зале Hiro Ballroom для Ali Forney Center, замечательной организации, помогающей молодым геям. Вечер устраивался по поводу презентации видео о центре и готовую обложку альбома "That's What Friends Are For by me" с участием меня, David Raleigh, Billy Porter и Ari Gold. Скоро в iTunes!

А еще держите нос по ветру — скоро появится мой новый парфюм. Догадались, как он будет называться? Да, правильно. «Second Cumming»!!! ("Второе пришествие" - примечание переводчика.) Честное слово.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен olga_f.

воскресенье, 7 ноября 2010 г.

Что?

Вчера вечером я был на MC of the Performa Red Party. Performa - компания, которая продвигает потрясающие новаторские работы молодых артистов и проводит раз в два года фестиваль в Нью-Йорке.

Забавно то, что год назад, во время открытия фестиваля, я был блондином. См. фото меня и очаровательного Пенна Беджли. Но как же хорошо, что есть кое-что, что осталось неизменным. В прошлом году, что бы побаловать себя пирожными, надо было порыбачить в сахарной глазури, в этот же раз в качестве десерта выступала комната, полностью оббитая сахарной ватой (или “флоссом”, что более понятно нашим британским читателям), которую надо было отщипывать и есть. Не было еще случая, что бы я съел столько сахара за раз! Ощущения такие, как будто моя голова дала трещину.

А вот это забавно...


Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen























пятница, 5 ноября 2010 г.

За кадром сериала "The good wife"

Я снял это видео на съемочной площадке сериала " "The good wife"...





среда, 3 ноября 2010 г.

Обамика


Вчера я лег спать в очень плохом настроении. Меня огорчает то, что люди, похоже, не способны оценить общую картину, и из-за этого администрацию Обамы обвиняют в том бардаке, который достался ей в наследство от Буша. Ну как можно за такое короткое время восстановить экономику? Ведь при Буше чуть было не развалилась финансовая инфраструктура всего мира. Дефицит бюджета при нем был огромен, а сейчас он еще больше, потому что Обама и Демократы пытаются создавать новые рабочие места и дать толчок дряхлой экономике, оставшейся от предшественников.

Причем, параллельно с этим, они еще и приняли закон об охране здоровья, благодаря которым медицинское обслуживание должно стать доступным для множества людей, которые раньше о нем только мечтали. И тем не менее, они были наказаны. Наказаны за то, что не достаточно быстро и эффективно разгребают Авгиевы конюшни, оставленные им предшественниками. И за то, что они осмеливаются следить за тем, чтобы бедные люди не страдали без медицинской помощи.

Но сегодня я уже не так печален. Могло бы быть гораздо хуже. Когда страна (любая страна) совершает такую радикальную смену политического курса (как избрание темнокожего мужчины с либеральными взглядами), это всегда вызывает болезненно преувеличенную но, будем надеяться, недолговечную отрицательную реакцию (такую, как движение «Чаепитие» - одна из немногих политических группировок современности, членов которой заставила выйти на улицы ужасная перспектива: угроза того, что бедные люди будут жить дольше).

Как вы знаете, у меня есть претензии к Обаме, связанные с равными правами для геев, но в целом я считаю, что его видение будущего этой страны самым добрым, честным и продуманным. Но я считаю, что он должен научиться популяризировать свои планы, говорить о них громче и с гордостью.

Движение «Чаепитие» - прекрасное доказательство того, насколько легко здесь пустить людям пыль в глаза. Их основные доктрины — ограничение вмешательства государства в экономику и понижение дефицита — просто смехотворны, учитывая то, чем закончилось прошлое ограничение госконтроля и то, что, как я уже говорил, проблема дефицита государственного бюджета создана именно теми, кого лидеры «Чаепития» поддерживают. Так что нашей стороне сейчас очень важно научиться разговаривать с людьми о том, что их волнует, это столь же важно, как убедится что наша сторонники преуспевают в общении с этими людьми, обсуждая их нужды и проблемы и не пытается иметь ничего общего со всей той пропагандой, которой их напичкали.

Вчера Америка заявила Обаме, что люди недовольны положением дел. Я считаю, что им необходимо чаще напоминать о том, что он намерен сделать для страны, и особенно о том, что он собирается прекратить вмешательство в политику других государств и территориальные споры.

Ну а вот это моя фотография, сделанная на вечеринке по поводу Хеллоуина в Гранд-отеле в Сохо. Я выбрал образ мертвой девицы легкого поведения. Примерно так я и чувствовал себя прошлой ночью.

PS Если кто-нибудь из вас живет в Барселоне, пожалуйста, прочитайте это, и пусть у Папы будет сердечный приступ (или стояк).

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен olga_f.

вторник, 2 ноября 2010 г.

пожалуйста...

ПРОГОЛОСУЙТЕ СЕГОДНЯ ЗА ДЕМОКРАТИЮ!!!!!!!!!!

Очень важно, что бы эта страна продолжила свое развитие в правильном направлении. Не позволяйте ненависти и фанатизму застиласть ваши глаза. Голосуйте за справедливое, обеспеченное и лучшее завтра.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

суббота, 30 октября 2010 г.

Счастливого Хеллоуина!

Это видео, которое я снял в прошлом году в Сиднее с моей подругой Квинни. Оно забавное.

После столь одобрительной реакции моих друзей и зрителей, присутствовавших на съемках шоу Джимми Фэллона в среду, я решил прислушаться к гласу народа и пойти на вечеринку по поводу Хэллоуина в образе девицы легкого поведения. Или, точнее говоря, некоей особы, носящей то самое платье, в котором я пел в «Кабаре».

Я, знаете ли, прихватил с собой на память платье фасона, популярного в тридцатые, когда уходил из шоу. Оправдывал я свое поведение тем, что платье уже поношенное, расходится по швам, а поэтому не пригодится следующему актеру, который будет играть эту роль. Сменившему меня Майклу С. Холлу оно бы по размеру не подошло. Приятно , когда есть что-нибудь, на что можно посмотреть и вспомнить то самое «целое», которое, как известно, больше чем просто сумма его частей.

Несколько месяцев назад я нашел его в коробке. Оно ужасно потрепанное, но часть блесток все еще сохранилось. С изнанки на нем остались следы белого макияжа, который мне наносили на все тело, и оно немного надорвано подмышками, где было мне тесноватым. Слегка беспокоит то, что фигура у меня сейчас не та, что тогда, когда я надевал его в последний раз. А еще мне пришло в голову, что частично осыпавшиеся блестки можно обыграть, если это будет мертвая девица.

Какой бы вариант я не выбрал, фотографии будут обязательно.



Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен olga_f.

четверг, 28 октября 2010 г.

среда, 27 октября 2010 г.

Я на Шоу Джимми Фэллона

Простите, я забыл рассказать про свое участие в Шоу Джимми Фэллона. А я даже фокусы показывал! Правда-правда!

Вот он я, и Джимми и Донни Уолберг.


Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

вторник, 26 октября 2010 г.

сегодня поспокойнее...

Это я в Далласе, в субботу, в самом центре торнадо...

А вот ссылка на мое интервью, сделанное вчера вечером, в котором я говорю о том, что Обама делает не все, что в его силах...

alan under water from on Vimeo.




Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

четверг, 21 октября 2010 г.

Видео этой недели

Я прибыл в Чикаго, что бы получить награду от кинофестиваля и попал в старое доброе прошлое. Вот вам видео на котором я дискутирую после премьеры картины “Буря”. И потом еще разглагольствования о Шекспире в Америке. И кое-что для наших испаноговорящих друзей.

А в первом сюжете речь пойдет о моем выступлении в это воскресенье в Joe's Pub, в поддержку проекта Fight Back NY.








Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

воскресенье, 17 октября 2010 г.

Поможем Лансу!

Мой друг и моя вторая музыкальная половинка Ланс Хорн готовит к выпуску свой дебютный альбом и очень нуждается в финансовой поддержке. Этот альбом - подборка написанных им песен, во всевозможных исполнениях, включая и мое. Я записал композицию “American” и тем самым сделал свой взнос на прошлой неделе. Вот вам визуальное подтверждение моих слов. Ланс - потрясающий музыкант, композитор и во всем безумно талантливый и милый человек, так что пожалуйста - помогите ему!





Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

суббота, 16 октября 2010 г.

Ваш последний шанс попасть на выступление 24 октября


В следующее воскресенье я выступаю в Joe's Pub. Это благотворительное мероприятие, все собранные деньги пойдут в фонд “Fight Back NY”, которому нужны все возможные средства для того, что бы быть противостоять Нью-Йорским сенаторам, проголосовавшие против миллионов таких как я и против равенства наших прав, и добиться их отстранения. Зовите всех! Будет здорово!

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

пятница, 15 октября 2010 г.

То, чем я занимался...

Я оказался в фильме “Into The Woods” (“В лесах”) после того, как пару лет назад отправился в лес вместе с режиссером Дженифер Эльстер. Все произошедшее она описала в статье, вышедшей в “Хаффингтон пост” и хочу вам сказать, что меня она смутила еще больше, чем все произошедшее. Сайт этого проекта очень странный и запутанный. Но и весьма интригующий. Не могу дождаться выхода самого фильма, хотя бы просто для того, что бы убедиться, что в нем я действительно рассказываю историю о подростковой мастурбации.

Еще я был на премьере спектакля Дэвида Мамета “A Life In The Theater где повстречал своего старого друга Патрика Стюарда, удивительного актера, работающего вместе с T R Knight. Раньше мне не доводилось видеть эту пьесу, и мне она показалась очень смешной, трогательной и с неожиданным сюжетом.

Еще мы пересеклись с моим старым другом и бывшим соседом по комнате Мэтью Борном, на его абсолютно потрясающей постановке “Лебединного озера”, вернувшейся с гастролей в Нью-Йорк. Сбегите, убейте кого-нибудь, сделайте все возможное для того, что бы побывать на этом спектакле в театре. А если он вам не понравится - я лично верну вам деньги! В роли лебедей - прекрасные молодые мальчики, которые щипят и потеют, так что это практически сюжет из моей книги.

Я абсолютно успел позабыть о том, что тоже играл в этой постановке (охотника за автографом из второго акта первой сцены), правда лишь однажды, на первом показе в Лондоне в 1997 году. Так что я могу хвастаться тем, что принял участие в проекте Мэтью Борна “Лебединное озеро”! Жизнь удалась!

В сериале “The Good Wife” на этой неделе Эли чуть не поперхнулся, когда брат Алисии рассказывал о том, что ее муж был гомофобом. Особенно в свете того, что он расчитывал на финансовые влияния в свою кампанию из Чикагского гей-сообщества. Эта история дает нам отсылку к Еврейско-палестинским дебатам. Одним махом - и про геев, и про евреев. И да, я оценил всю иронию, когда мой герой произнес “Я - не гей” на национальном телевидении. Но это и есть актерское мастерство, друзья!!!

А вот так меня запечатлел мой приятель Фредерик Аранда:


А это реклама, в которой я принял участие:



Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

четверг, 14 октября 2010 г.

Привет!

Я собираюсь принять участие в концерте в подержку Ali Forney Center 8 ноября, и я снял видео на песню, которую мы записали с Дэвидом Рейлиджем, Ари Голдом и Билли Портером. Это кавер-версия "That's What Friends Are For" ("Вот для чего нужны друзья").


Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

четверг, 7 октября 2010 г.

Проснись, Америка!

Я на полном серьезе.




Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

среда, 6 октября 2010 г.

Навязчивая одержимость

Вот статья, которую я написал для журнала "Black Book" об одержимостях звезд ...



Писатель, актер и режиссер Алан Камминг скоро появится на экранах в двух новых фильмах — в «Бурлеске» с Шер и в «Буре» Джули Теймор. Но именно его сайт, «It's a sickness”, делает звезду сериала «Хорошая жена» (недавно отмеченного на Эмми) идеальной кандидатурой для резкого выступления против ненасытного культа знаменитостей. Это то, что мы называем правдивой Голливудской историей.

Довольствуйся малым.
1. Ненавижу то, что дети вырастают и теряют непосредственность. Когда маленькие дети узнают тебя по фильму, они обращаются к тебе искренне и от души. А потом они становятся старше и приходится иметь дело с их новыми «взрослыми» заморочками. Они подходят и говорят что-нибудь вроде: «Я не знаю, кто вы вообще такой, но моя подружка говорит, что вы сексуальный». Потом они случайно упоминают один из фильмов, в которых ты снимался, потому что на самом деле они прекрасно тебя знают и даже уважают по-своему, но не желают в этом признаваться, показывать свои истинные чувства. Поневоле захочешь, чтобы они так и оставались четырехлетними.
2. Знаменитости не глухие. Они прекрасно слышат то, что о них говорят.
3. Твиттер – это зло. Из-за него люди скоро разучатся жить, не комментируя постоянно каждый свой шаг. К тому же это отвратительное посягательство на нормальное человеческое общение. Ты разговариваешь с человеком в баре, он уходит в туалет, а потом ты узнаешь, что он пошел туда специально чтобы оставить сообщение в твиттере. Или, к примеру, некто оказывается свидетелем аварии, и первым делом бросается не спрашивать, нет ли пострадавших и не нужна ли помощь, а писать в твиттер. Я оказывался в такой ситуации и мой друг, прочитав об аварии в твиттере, страшно переволновался, думая, что я пострадал, потому что этот любитель твиттера, разумеется, не удосужился написать, что со мной все в порядке. Но хуже всего те, кто пишет комментарии прямо во время спектакля или фильма.
4. Я ненавижу, просто ненавижу, когда люди подходят и спрашивают, узнаю ли я их, напоминая, что мы переспали когда-то давным давно. Ну зачем, зачем ставить себя в такое идиотское положение? Если окажется, что вас не помнят, вы расстроитесь, разозлитесь, и начнете думать, что ничего из себя не представляли в постели. А еще – вам никогда не приходило в голову, что вы и сами давно забыли бы случайного партнера, если бы не видели его снова и снова в журналах и на экране? Почему бы просто не взять, да и не напомнить – не забывая про приличия - где и когда мы встречались, а потом приятно провести время, вспоминая, как это нас тогда угораздило.
5.Я ненавижу дилемму, перед которой меня ставят журнал и сайты: если в “US Weekly” или в популярном блоге нет моих фотографий, был ли я на вечеринке/премьере/церемонии награждения? Реально ли я существую, если не появляюсь в этих публикациях и на этих сайтах? Существует ли альтернативная реальность, в которой вышедшие из моды знаменитости умирают или существуют в некоем безвременьи, ожидая возрождения или возвращения зрительского интереса, как Бетти Уайт.
6. Терпеть не могу то, что знаменитостям постоянно задают совершенно идиотские вопросы обо всем подряд. «Что вы думаете о новой прическе Кейт Госселин», «Любите ли вы шоу Glee?», «Можете вы изобразить Джорджа Клуни?». Зато мы должны заткнуться и не говорить ни слова о том, что действительно важно.
7. Не терплю, когда меня называют «талант». Мой пресс-агент недавно крикнула, выглядывая в окно машины: «Вы должны пропустить нас! У меня здесь талант!» В первый момент я решил, что она говорит о себе, и мне стало ужасно любопытно, что это за доселе неизвестный талант она в себе открыла. Но потом до меня дошло, что «талант» - это кодовое имя, под которым у нее прохожу я. Я, оказывается, не талантливый человек, а талант. Одно из самых ярких воспоминаний, оставшихся у меня от моего сумасбродного и вечно всем недовольного бывшего партнера (оглядываясь назад, я подозреваю, что именно оно и стало началом конца) — это то, как на одном мероприятии он нацепил на шею шнурок для бейджика, на котором болталась пластиковая карточка с надписью «Гость Таланта».
8. Жутко ненавижу, когда люди узнают меня равно настолько, чтобы остановить (а часто и удерживать физически), но при этом чувствуют себя вправе задавать мне вопрос за вопросом, вспоминая, где они могли меня видеть. Меня раздражает то, что услышав от меня «Знаете, я не в курсе, потому что меня там не было», они не смущаются и не начинают понимать, что вели себя бестактно и невежливо. Хуже того: когда после очередной порции вопросов (при этом меня так и держат за рукав, чтобы не ускользнул) я сам спрашиваю, почему бы им не поискать это в Гугле, они упорно продолжают добиваться от меня непонятно чего. И что прикажете делать? Может быть попытаться стать еще более знаменитым, чтобы быть уверенным, что меня сразу же узнает любой человек в любой точке земного шара? Но ведь тогда появится еще больше желающих остановить меня, поговорить, сфотографироваться со мной, попытаться затащить меня а бар, чтобы познакомить с кузеном из Арканзаса.
9. Ужасно злит, что многие считают, что известный человек обязательно ведет себя, как заносчивая скотина. Они ожидают, что ты будешь грубить бармену, официантке и вообще всем, кто ниже тебя по рангу (то есть абсолютно всем, кроме еще бОльших знаменитостей), что ты начнешь требовать дорогую выпивку, одежду, наркотики и даже не подумаешь за все это платить. На самом деле они просто судят по себе. Я всегда прошу таких людей прекратить выделываться от моего имени, и пытаюсь объяснить, что для меня было бы приятным разнообразием поговорить на отвлеченную тему, а не обо мне, не о моей работе, не о том, какой я замечательный и не мог ли бы я помочь кому-нибудь начать карьеру актера, модели, сценариста, журналиста или моего личного помощника. Думаю, это хорошая проверка характера: если ты по собственному выбору решил быть грубым с людьми, они имеют полное право грубить тебе. Некоторые из знаменитостей ведут себя именно так, но я и не отрицаю, что некоторые знаменитости – полное дерьмо. Однако среди тех, кто постоянно крутится около знаменитостей, всякого дерьма гораздо больше.
10. Я ненавижу даже то, что пишу все это, потому что меня обязательно неправильно поймут. Всякие странные блоги и Британские газеты надергают отсюда отдельные фразы и напишут статьи, в которых представят меня капризным ограниченным типом. И я буду постоянно натыкаться на реакцию «О, бедняжка, у тебя столько проблем из-за этой известности» от людей, которых я знаю, и которые мне нравятся. Но знаете что? Это даже хорошо, что я все еще обращаю внимание на такие вещи, ведь это означает, что я не отгородился от мира, чему я очень рад. К тому же, при всем моем двойственном отношении к собственной известности, это — побочный продукт, пусть и не желательный, того, что я занимаюсь любимым делом и могу быть самим собой. А значит — ура ему!

И еще недавно вышедший трейлер картины "The Tempest" ("Буря")...



Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен olga_f