вторник, 1 декабря 2009 г.

Всемирный день против СПИДа

Вот собственно то, что я хочу сказать:



Оригинальный текст поста здесь.

среда, 18 февраля 2009 г.

Фильм «Алан на краю света»

Малький пост из Австралии! А это мое интервью в программе у Рува Макмануса.



Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен hlarabr.

вторник, 17 февраля 2009 г.

Хай!


Привет из Сиднея, где мы репетируем, и я готовлюсь к открытию моего шоу “I Bought A Blue Car Today”, которое будет в четверг Сиднейском оперном театре.
Это фотография меня на программе Рува Макмануса в Мелбурне в воскресенье. Я показываю достопочтенному Руву, что мы делали на инаугурации, когда Президент Буш покидал нас на своем вертолете.
Подумать только, 20 лет прошло, с тех пор как я выступал в театре оперы. Только что встретил своих музыкантов, и выяснилось, что одного из них даже не было на свете в ту пору. Ну, до скорого!

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен hlarabr.

четверг, 12 февраля 2009 г.

Мое кругосветное путешествие началось

Я снял маленький фильм.




Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен hlarabr.

вторник, 10 февраля 2009 г.

Уф!


Большое спасибо всем, кто пришел на мое шоу в субботу в Нью-Йорке. Я чувствую большое облегчение, и очень рад, что наконец потерял свою концертную невинность, и стал одним из “Lounge Lizard” (джазовая группа). Я нахожусь под сильным впечатлением от реакции публики, все прошло как нельзя лучше. Еще раз спасибо всем кто помогал мне с подготовкой, особенно Лансу Хорну (Lance Horne) – моему художественному руководителю, и Даниэлу, Бьянке и Питеру из моей команды.

Забавно, но вчера, когда я выступал в шоу “Broadway Backwards” в поддержку организации LGBT (Общество Бисексуалов, Транссексуалов, Геев и Лесбиянок) в Нью-Йорке, да и в прошлом, участвуя в подобных шоу, я сходил с ума, что мы недостаточно репетировали, чувствовал себя совершенно неготовым делать то, в чем я не был уверен на все сто. Но, вчера, несмотря на то, что была лишь одна репетиция с группой и несколько прогонов с танцорами, и даже на то, что я был в новом амплуа на сцене, в свете софитов, – я был по-настоящему спокоен, и, думаю, причина вот в чем. В эти выходные, когда я, преодолев страх, вышел на сцену, я открыл новую грань моего таланта – пение на эстраде.
Наконец-то! Ура-ура!

Какой-то негодник записал песню, которую я пел на бис на втором концерте и выложил на Youtube. Осторожно, там матюги.



Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен hlarabr.

среда, 4 февраля 2009 г.

В субботу мой дебют на эстраде!!!


Ааааааа! Вот подкаст, где я об этом говорю.
Итак, в субботу я выступаю с двумя концертами в зале “Allen Room” Дома джаза Линкольн-центра, а затем 19-22 февраля – в Сиднейском оперном театре.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен hlarabr.

вторник, 27 января 2009 г.

Мой троянский фильм!

Сегодня мой 44 день рождения, и нет способа лучше отпраздновать его, чем поделиться с вами роликом, который я сделал с моим другом Недом Стрессен-Рейтом (Ned Stresen-Reuter) для общественного проекта "Evolve one, evolve all" запущенного компанией Trojan – производителя презервативов, и получившего отклик в сети (проект приглашает всех желающих помочь компании Trojan пожертвовать 1 млн. презервативов нуждающимся людям). Вот этот ролик:



Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен hlarabr.

понедельник, 19 января 2009 г.

Мои мысли о «Сандэнс»

Это я давал интервью для “Los Angeles Times” на кинофестивале «Сандэнс». Сегодня состоится премьера моего фильма “Dare”. Я же нахожусь в Вашингтоне, чтобы попасть на завтрашнюю инагурацию. Здесь восхитительно. Недалеко от моего отеля стоит большая надувная фигура Джорджа Буша, и люди выстроившись в очередь, стараются забросить свои ботинки ему на нос. Царит всеобщая радость и воодушевление.

Кроме того, сегодня я вручаю премию “Ray-Ban Visionary Award” восхитительному Эвану Макгрегору (Ewan Mcgregor).






Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен hlarabr.

четверг, 15 января 2009 г.

Последний день моей бороды

Всем привет

Я счастлив сбросить покровы тайны с моей последней работы - фильма «Борода, покойся с миром». Это трагическая история об утрате. О расставании с чем-то очень близким вам, но, вместе с тем и о предвкушении чего-то чистого и мягкого, на фоне заснеженных индустриальных пейзажей Бруклина. Взгляните сами.

Также, я хотел бы рассказать о письме, которое я получил сегодня от моего агента в Лондоне. Это было предложение сделать новую версию шоу «Тайный миллионер», с участием знаменитостей. Вот текст предложения, я цитирую:

Богачи оставляют роскошную жизнь, и под вымышленными именами поселяются где-то в бедных районах Англии. Живя в нищете, без удобств, они бросаю вызов обществу, работая и помогая живущим по соседству людям, отыскивая среди них таланты, заслуживающие, лучшей участи. В финале, миллионеры признаются, кто они на самом деле людям, которых нашли, вручая им несметные богатства – тысячи фунтов, для улучшения условий их проживания.

Благодаря этому уникальному опыту, будут найдены не только выдающиеся и талантливые люди, но и вскрыты проблемы бедных слоев населения. Рассказывая об благотворительности, как о совершенно естественном явлении в современном обществе, программа коснется социальных проблем Британии, но сделает это в мягкой трогательной форме.

В заключении было написано

«Четвертый канал» попросил нас подготовить пилотную версию шоу «Тайный миллионер» с участием знаменитостей, и мы были бы очень рады, если бы Алан Камминг принял бы в нем участие.

И вот что я ответил:

Боже, я только что представил, что было бы, если кто-то, вдруг, подошел ко мне и предложил тысячи фунтов, и… нет, подождите, давайте на чистоту. Я участвую в их телепрограмме и плачу за это своими кровными. Они получают бесплатное шоу, а я, по-видимому удовольствие от, того что вынужден обманывать людей и открывать им страшную престрашную тайну, что живут они стремно, да и еще, я решаю кто из них самый убогий, но не очень страшный, чтобы по ТВ можно было показать, и даю им немного своих денег. Так вот как богатые люди нынче развлекаются? А что случилось со старой доброй благотворительностью? И еще, если программа называется «Тайный миллионер», разве это не идиотизм, посылать кого-то знаменитого. Заметь-те – кого-то знаменитого, да еще и со съемочной группой. Я уверен что, в Англии нет провинции, где меня не узнали бы. Бедные люди тоже смотрят телевизор, знаете ли.

Должен ли я гордится тем, что телекомпания, которая хочет, чтобы я вложил свою наличку в их «производственный процесс» считает меня настолько знаменитым, чтобы стать участником из супер-пупер телепередачи, но не настолько крутым, чтобы быть узнанным ничего не подозревающими малоимущими, из которых я буду выбирать лучшего? Боже мой, это безобразие! Как вы уже поняли, ответ – нет. Кроме того, я собираюсь написать об этом в моем блоге.

Сказано – сделано. А я бежал… в пустынные просторы Юты, завтра здесь неподалеку кинофестиваль «Сандэнс», с которого я непременно напишу.



Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен hlarabr.

пятница, 9 января 2009 г.

С Новым годом!


Надеюсь, вы прекрасно провели праздничную неделю, и наступивший новый год принесет вам сбычу мечт.

Одно из моих желаний на этот год – чтобы люди из Myspace и Facebook перестали притворяться мною! Думаю, очень лестно, что о тебе делают страницы в Интернете, но знакомые, жалуются мне и даже обижаются, что пишут мне через Facebook или Myspace («френдят» меня, или как там это правильно называется), а я повторяю им снова и снова, что никогда не регистрировался на этих сайтах. И это происходит вновь и вновь.

Так, что, пожалуйста, кто бы вы ни были, донесите до посетителей своих страниц, что вы – не я. Избавьте меня от полчищ раздраженных друзей, считающих меня не способным к общению.

Я закончил с фильмом «Буря» (по У. Шекспиру) в Нью-Йорке. Было очень приятно работать над ним. В выходные поеду на кинофестиваль «Санденс» представлять фильм “Dare”, а оттуда полным ходом на репетицию моего первого выступления в Линкольн-центре (Lincoln Center) 7 февраля (про билеты – читайте дальше). Также я собираюсь в Вашингтон на инаугурацию Обамы, которая обещает быть интересной, хотя она слегка омрачена теми событиями, что я описывал в предыдущем посте.

На днях, знакомая спросила меня «Задумывался ли ты о пластике, ведь она многие проблемы снимает?». Я сказал, что нет, но теперь, меня распирает любопытство, что же такое мне нужно сделать, по ее мнению!

В воскресенье на Бродвее закрывается мюзикл «Цыганка» (Gypsy) с участием Патти ЛюПон (Patii Lupone). Я был очень увлечен этим шоу, так, что я метнулся и успел на вечеринку, по случаю, с парой своих знакомых. Я был так раздавлен шоу, и сегодня вечером посмотрел его вновь. Они больше не сыграют его, никто не сыграет его так, как это делала Патти ЛюПон.

Завтра утром я собираюсь выглядеть по-елизаветински свежим, не прибегая к пластической хирургии, так что раскланиваюсь. Адьюс.

Алан XXX

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен hlarabr.