Я номинирован на “AudieAward-2011” в категории “Сольная читка” за прочтение произведения Роберта ПаулаУэстона “Зоргамазу”. Прослушать отрывок можно здесь.
Сегодня мы досняли еще несколько сцен с великолепной Америка Феррера для сериала “TheGoodWife”, а после я побывал на ужине РоккоДиСпирито - вечеринке для издания “Bravo”. Здесь собралась прекрасная компания, включая моих старых друзей ЛайзуМиннели, СандруБернхард и КеннетКоул.
Как же здорово, что и на Гаваях теперь разрешены гражданские союзы, и у гомосексуалистов практически такие же права, как и у их друзей-натуралов. Урра! А администрация президента Обамы больше не будет защищать формулировку брака (подарок от бывшего президента Клинтона, который ввел определение “брака - союз между мужчиной и женщиной”) в суде. Преграды сокрушены, друзья!
Удачной пятницы! Я пошел на съемки и танцы с медведями. Фотография принадлежит Крису Фоксу.
Оригинальный текст поста здесь. Пост переведен easyosen
Только что вернулся назад из Бостона, где провел несколько приятных дней, выполняя ежегодные обязанности ведущего программы Masterpiece Mysteryhosting. Я надевал костюмы, мой волосы зачесывали назад и приглаживали, а потом я появлялся из тени и отпускал многозначительные комментарии. Мне нравится быть ведущим и нравится приезжать в Бостон и работать над передачей. В Бостоне я давал интервью, в котором говорил, что это уже можно сказать умирающая традиция — приглашать кого-то, кто рассказывает, что вы сейчас увидите по телевизору. Думаю, сейчас остались только Masterpiece и, возможно, AMC или еще какой-нибудь из каналов с фильмами. И я считаю, что это печально. Потому что на самом-то деле людям нравится знать, что им сейчас покажут. Возможно дело тут в сумасшедшем, жестко распланированном стиле современной жизни, но каждый раз когда мы с приятелями оказываемся перед стопкой DVD и пытаемся решить, что посмотреть, самый распространенная реплика — вопль «Да о чем же это?!» Раньше меня это жутко раздражало. Почему бы просто не посмотреть и не сделать выводы самому? Почему мы всегда хотим услышать, чего нам ожидать, или , худе того — что нам об этом думать? А если просто кто-нибудь вроде меня изложит очень короткую аннотацию к фильму, стараясь по возможности попасть в его стиль и эстетику? Будет ли это хорошо? И поможет ли людям, безуспешно пытающимся вникнуть в суть истории и освоится со стилем фильма, который продолжается больше двух часов и может оказаться весьма насыщенным и сложным?
Хотя мне нравится слушать, как люди упрощают вещи и извлекают из них самую суть, когда играют в игры типа Табу, и пытаются объяснить что-то членам своей команды с помощью как можно меньшего количества слов. Это фотография, которую я сделал, когда покидал Манхеттен, направляясь в Бостон. И клип по The L Word, который я нашел в интернете, и в котором я задираюсь с очаровательной Пэм Гриер.
А вот еще репортаж о премьере "Трехгрошовой оперы" 2006 года с портала Broadway.com.
Оригинальный текст поста здесь. Пост переведен olfa_f
Счастливого дня Святого Валентина! Хотя лично я считаю этот праздник дурацкой коммерческой чушью, я надеюсь, что все вы прекрасно провели время занимаясь любовью с любимым, любимой или любимыми. А я развлекаюсь на неделе моды. Иногда там бывает немного жутковато из-за всех этих микрофонов, которые суют прямо в лицо, и бессистемных и потенциально клеветнических вопросов, которые тебе постоянно задают. Но я все же пытаюсь развлекаться. Но хочу сказать прямо здесь, что мне нечего больше сказать о "Человек-Паук: Погасить тьму" (Spider-Man: Turn Off The Dark). Я чувствую, что должен сказать все, что могу сказать о шоу, и о своем опыте, связанном с этим проектом. Мне уже не смешно постоянно натыкаться в интернете на перевранные цитаты из подслушанных разговоров с друзьями, так что заявляю официально: Я счастлив, что занимаюсь «Хорошей женой», а не «Человеком пауком», и я желаю Джулии, Боно, The Edge и всем участвующим в проекте всего самого лучшего. А еще, когда я пришел сегодня на работу, все дразнили меня историей из «The New York Post» о том как я фотографировал попку одной юной леди. Вот видите, я становлюсь одержим моим ShakeIt Photo в Iphone. Однако в субботу, на показе фирмы G star Raw я попытался сфотографировать шикарные ягодицы одной из моделей, но увы - подскользнулся, и в кадр попали только кончики моих голубых замшевых туфель и много ковра. Ну что же, может это мироздание намекает, что не нужно быть таким ass man (игра слов, блин — это ругательство адекватнее всего переводится, как «кобель»). Не знаю. На фотографии я смеюсь над всем этим с замечательным Джаредом Лето.
Оригинальный текст поста здесь. Пост переведен olfa_f
Старый приятель Чика Алан Камминг вернулся с советами о самых серьезных жизненных проблемах.
Дорогой Алан, Что будет самым лучшим подарком для моего Валентина?
Должен сказать, сам я считаю всю эту шумиху вокруг дня Св.Валентина коммерческой чушью. Почему бы не быть сердечными, любящими и внимательными к партнеру все время, а не только по указке торговцев безделушками, которые, когда их доходы начинают падать в межсезонье, таким образом заставляют нас тратить денежки на дерьмовые шоколадки и открытки с тошнотворно-сентиментальными стишками? Давайте лучше устроим в этом году любовную революцию: не будем покупать всякую херню с красными сердечками, а вместо этого станем каждый день говорить своим партнерам, что любим их, и тратить хотя бы несколько минут на то, чтобы вспомнить, почему мы когда-то захотели быть с ними вместе.
Дорогой Алан, Мой бойфренд любит загромождать комнату всякого рода барахлом, а я – приверженец минимализма. И как же мы сможем жить вместе?
Честно говоря, ситуация выглядит не лучшим образом. Может быть ваш минималистский подход распространяется не только на интерьер?
Дорогой Алан, Каждый раз, как молодой человек проявляет ко мне искренний интерес, я спасаюсь бегством.
Ты теряешь интерес к парням, которым нравишься, потому что мы не нравишься сама себе Тебе нужно задуматься об этом, потому что пока ты не сделаешь это и не начнешь верить, что действительно достойна искреннего интереса, ты так и будешь иметь людям мозги и оставаться одинокой.
Дорогой Алан, У моего соседа есть собака, которая лает целыми днями, а я работаю дома. Я уже устал от этого!
Конечно же вы должны поговорить с соседями, тем более что это мешает работе! Хозяева собаки, возможно, и понятия не имеют, что их питомец кому-то мешает. Я уверен, что после короткого разговора со специалистом по поведению собак ситуация быстро начнет меняться к лучшему. Говорите начистоту, или люди перестанут вас слушать.
Я же немного поучаствовал в безумии мира моды. Прошлым вечером был показ моей подруги Синтия Роули — шикарное шоу. Одежда напомнила мне картины Дэвида Хокни, типа этой, с людьми в Лондоне 60-х... Она мне очень понравилась и я сделал несколько классных фотографий ножек моделей. Я сидел рядом с моей приятельницей Глендой Бэйли из журнала Harpers bazaar и мы приятно поболтали. Это по-настоящему здорово, потому что теперь, когда я собираюсь играть Сальвадора Дали (это будет чуть позже, в этом году), я узнал о нем столько интересного, и у многих людей, таких как Гленда, есть столько классных историй о нем. Я уже дождаться не могу!
Еще я поговорил с детьми Синтии о Джастине Бибере. Они собирались идти смотреть его фильм и были все в предвкушении. На фотографии я в первом ряду.
И наконец маленькое видео о моде, которое я сделал для New York Times T Magazine и мое последнее видел о том, что происходит за кадром «Хорошей жены».
Оригинальный текст поста здесь. Пост переведен olfa_f
Вчера вечером прошла ежегодная церемония amfAR gala в Нью-Йорке. С прекрасными и вдохновенными речами выступил президент Клинтон и его дочь Челси, Роуз О'Доннелл, Элтон Джон и Диана фон Фюрстенберг и это лишь несколько имен. Все очень хорошо провели время.
Так ли должен почтенный мужчина 46 лет проводить вечер в понедельник? В моем случае ответ однозначно положительный. Это я, во время выступления “Не спрашивают - не говори” с версией “Ни слова маме” из “Кабаре”, которое прошло в рамках сбора средств для проекта BroadwayBackwards. Удалось собрать $281,243 для BC/EFA и LGBTCenter. Честь нам и хвала.
А сегодня пройдет ежегодная церемония NYCAmFARgala, на которой наградят и Президента Клинтона и Лиз Тейлор, и многих других. Вот так я оденусь. Предстану эдаким твидовым денди. Дизайнер - прекрасный Джей Кос...
Оригинальный текст поста здесь. Пост переведен EasyOsen
Вообще-то у меня аллергия на кошек, но мы с ними очень похожи... И особенно мне нравятся дикие. Мне кажется - именно они настоящие кошки. Приглашаю и вас поддержать это мероприятие.
А этот снимок сделал сегодня дорогой Крис Фокс. За основу был взят один из фирменных моих взглядов. Я словно говорю: "Гага, подвинься!". У Криса 10 февраля открытие выставки в Бруклине, так что - зацените, киски!
Оригинальный текст поста здесь. Пост переведен EasyOsen
Очень надеюсь, что смогу делать ежедневный перевод, но если вдруг нет - не обижайтесь. Лучше помогайте! Наш перевод одобрен Аланом Каммингом. Ссылка доступна на его сайте.
Официльный сайт Алана Камминга http://alancumming.com/
Ваша EasyOsen
"Сын не моего отца", обложка книги
Сенсационные мемуары Алана Камминга в продаже с 7 октября. Предзаказ по ссылке.
Переиздание "Волшебной истории Томми", обложка
Переиздание романа Алана с новым введением и двумя дополнительными главами его мемуаров
Зачем и кому это нужно
Этот проект - свободный перевод блога известного актера, писателя, музыканта, лицедея Алана Камминга. Для связи с автором перевода используйте ICQ 161788421, электронную почту easyosen@mail.ru или skype krasprint. Живите - интересно!
Группа ВКОНТАКТЕ
добавляйтесь! Будем рады!
Алан читает Шекспира
CD уже в продаже!
Алан-фотограф
официальный сайт
Алан в твиттере
добавляйтесь в друзья!
Алан-парфюмер
все выручка - на благотворительность!
Дебютный альбом Алана Камминга
"Я сегодня купил синий автомобиль" ( I Bought A Blue Car Today)
Новый сингл Алана
доступен в iTunes
Алан в сериале
смотрите новые серии!
Алан на экране ТВ
Алан говорит
по-русский. Официально одобренный перевод.
Книга Алана Камминга в продаже!
Волшебная сказка Томми
Издательства: АСТ, 2007 г. Твердый переплет, 320 стр. ISBN 5-17-040296-1 Тираж: 3000 экз. Формат: 130х205 мм