дневник Алана Камминга по-русски. Официальный перевод

Тейлор вершит чудеса

2012-02-02T16:11:00.000-08:00

На прошлой неделе я посетил штаб Танцевальной Компании Пола Тейлора и видел то, что могу описать только как маленький уголок рая на земле.

Я часто говорю о том, что восхищаюсь танцорами. И в роли недавно избранного Посла Танцевальной Компании, я получил шанс побывать на нескольких репетициях, а во время последнего визита даже разучить несколько классических Тейлоровских движений (остальные смотрели на меня и ободряюще посмеивались). Думаю, что причина моего преклонения перед танцорами в том, что по моему мнению каждый артист, в каком бы жанре он ни работал, по сути хочет рассказать зрителям историю. Иногда я рассказываю историю так, как сейчас – словами на бумаге, но обычный для меня способ – играть роль, делать смешные рожицы, плакать. Но танцоры – и в этом, как я понимаю, и заключается причина моего глубочайшего восхищения – рассказывают истории всеми своими телами. И танцоры должны полностью посвящать жизнь своему искусству. Коллектив ТКПТ влюблен в свое дело и предан ему. Побывав в репетиционном зале, нельзя не заметить, как все они ценят мистера Тейлора, с каким энтузиазмом отдают свои тела на службу ему и его искусству.

Знаю, что это звучит так, будто я помешан на танцах. Так и есть. Да и любой на моем месте заговорил бы так, если бы увидел такую красоту, такую мощь, если бы на его глазах творилось такое чудо. Чем старше я становлюсь, тем сильнее становится мое восхищение перед танцорами, потому что с каждым годом моя способность рассказывать истории их способом уменьшается.

Поводом для последнего визита была новая работа Пола Тейлора, как хореографа – Дом Удовольствий, мировая премьера которой состоится в Линкольн Центре в марте. В своем забавном маленьком кабинете рядом с репетиционным залом, мистер Тейлор рассказал мне немного о новом проекте. «Он о шлюхах, - начал Тейлор, и продолжил говорить что-то о роли жестов, мимики и движений, но я должен признать, что пропустил половину мимо ушей.

И он в самом деле о шлюхах. Это красивая серия сцен, происходящих под стенами борделя, обитатели которого прохаживаются или сидят в весьма провокационных позах на верандах, рекламируя свои прелести клиентам, заполняющим сцену. Я сел рядом с Полом, зазвучал «Чудесный мандарин» Бартока Белы и танец начался.

Можете ли вы представить себе, насколько волнующе было сидеть рядом с Полом Тейлором, который курил сигарету, и между затяжками шепотом делился со мной короткими комментариями по поводу своей последней работы, в то время как на сцене эту самую работу исполняли его изумительные танцоры.

«Он одет, как моряк», «На ней утолщающий костюм», «Она лесбиянка» - несколько запомнившихся мне комментариев. Потом, когда молодого, застенчивого парня, которого избивали за то, что у него не хватало денег, выручил другой клиент борделя и увел с собой, покровительственно обняв за плечи, музыка смолкла. «Вот так», - сказал Пол и первый сюжет закончился.

Актеры начали готовиться к следующему эпизоду. Пол закурил новую сигарету.

- Ты увидел там хэппи-энд? - спросил он.

- Вы про то, что эти ребята ушли вместе?

- Да, - он улыбнулся, глядя на свою труппу.

Следующим был «Возлюбленный ренегат», эпизод, основанный на цитатах из Уолта Уитмена, исполнявшийся под музыку Франсиса Пуленка. Я сидел, завороженный танцорами, и их способностями, сложностью и виртуозностью языка танцев Пола. «Уитмен спасал солдат во время гражданской войны», - поясняет Пол, в то время так танцоры изображают людей, из последних сил ползущих через сцену. Потом появляется Ангел Смерти, чтобы забрать Уитмена. Я пытался подобрать слово, чтобы охарактеризовать свое впечатление от творений Пола. «Классическое безумие» - вот на чем я остановился. И именно в этот момент актер на сцене исполнил несколько грубых комических движений, что только подтвердило правильность моего заключения.

Последними танцоры исполняли потрясающие «Розы» под музыку Вагнера. Оказаться в репетиционном зале интересно не только тем, что можно увидеть постановку, работа над которой еще не завершена, но и тем, что можно посмотреть, как танцоры наблюдают друг за другом, и как по бокам дублеры прорабатывают отдельные моменты. Возникает такое ощущение сопричастности! Премьера «Роз» состоялась более 25 лет назад, но мне кажется, что для Пол Тейлор все равно волнуется, видя свою работу возрожденной, обновленной, исполняемой новыми танцорами. «Да, я волнуюсь, - говорит он, - но мы – команда, мы все зависим друг от друга».

«Розы» рассказывают нам о любви во всех ее формах, и это нечто потрясающее. И хотя я не видел, как все это будет выглядеть с декорациями, освещением и костюмами, зато я слушал остроумные комментарии их создателя. «Я называю это высококачественным порно», - невозмутимо сообщил мне он. И тогда я понял, почему именно мне предложили быть Послом – мне в голову пришло точно то же самое!

Оригинальный текст поста здесь.
Пост перевела olfa_f

2012-01-25T17:50:00.000-08:00

Тейлор творит чудеса

2012-01-21T17:48:00.000-08:00

С днем Мартина Лютера Кинга

2012-01-16T17:39:00.000-08:00

На прошлой неделе я был одним из устроителей вечера, на котором мы приветствовали восхитительного и потрясающе талантливого Даррена Крисса на Бродвее, где он будет играть в мюзикле «Как преуспеть в бизнесе, ничего не делая». Это было просто классно, и Даррен сам исполнил несколько номеров, начав с моей самой любимой песни из всех, которые когда-нибудь исполнялись русалками - «Часть моего мира». Забавная фотография — Паркер Поузи, моя бывшая жена в «Хорошей жене», Даррен, мой муж Грант и я.

Я — новый посол танцевальной компании Пола Тейлора. Этот человек – настоящая легенда, так что я просто в восторге и вскоре выложу здесь отчет о своем недавнем визите в студию, где я сидел рядом с мистером Тейлором и слушал его комментарии к его последнему творению, мировая премьера которого состоится в Линкольн-Центре в марте. А на видео я коверкаю несколько классических движений Тейлора под руководством Мишеля Трусновец.

Alan Cumming/Paul Taylor Dance Company from on Vimeo.

Я как-то думал о «Великой старой партии», как называют себя республиканцы, и об их кандидатах в президенты, которые отчаянно пытаются превзойти друг друга, борясь за голоса избирателей на предварительных выборах. Меня просто поражает то, какую огромную роль играет в американской политике религия, притом, что Америка гордится закрепленным в конституции отделением церкви от государства. Какое отделение, что вы! Американское общество и американская политика насквозь пропитаны религией. Только представьте себе, какой поднимется шум, если президент Обама не закончит свою речь фразой 'Благослови Бог Америку'? Я точно могу вам сказать, что в Британии и в большинстве других стран Европы шум, скорее, поднимется, если политик начнет уповать на Бога в своей речи. И произойдет это по причине, которую американская политическая система предпочитает не упоминать. Давайте не вмешивать Бога или Богов в политику и заниматься реальными проблемами. Кандидаты выставляют напоказ свою набожность и снова козыряют отвращением к абортам и правам сексуальных меньшинств, чтобы показать себя достойными президентского кресла. Это отвратительно. Отвратительно, что кандидаты хотят угодить людям с подобными взглядами, и не менее отвратительно то, что для определенной группы избирателей религия – единственный политический компас.

В четверг, 25 января, я собираюсь быть на утреннем ток-шоу Live with Kelly вместе с очаровательной Кристин Ченовет. Мы сможем вспомнить, как танцевали на «улицах» студии Парамаунт, распевая Easy Street на съемках мюзикла Annie. Еще один гость программы – Эмми Россум, с которой я так круто обошелся в фильме Dare. Дождаться не могу!

Еще в этом году я собираюсь играть Макбет в Национальном Театре Шотландии. Я имею в виду — не только Макбет, а все роли в пьесе. У меня очень много связано с этим произведением. Это была первая пьеса, в которой я играл как профессиональный актер, я родился неподалеку от Бирнамского леса и родные моего отца поколениями работали в поместье Коудор. Поэтому портрет первого графа Коудор, который висит в салоне замка Коудор, зачаровывает меня. Не правда ли, он очень похож на человека, чей блог вы сейчас читаете? Не думаете ли вы, что это неспроста? Может быть я — особа королевской крови!

И наконец — Мартин Лютер Кинг Младший! Замечательная цитата, очень подходящая к тому , что я говорил о предвыборной гонке республиканцев.:

Ненависть, как запущенная раковая опухоль, разъедает человеческую личность и отнимает все жизненные силы. Ненависть разрушает объективность и способность реально оценивать происходящее. Она заставляет людей называть прекрасное уродливым, а уродливое - прекрасным, путать правду с ложью, а ложь - с правдой.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост перевела olfa_f

Из запасников Алана

2012-01-13T18:03:00.001-08:00

Я запасников Алана... Я на "Graham Norton Effect" (2004 год) рассказываю о примилейшей ирландской деревеньке Cockring.

И обсуждаем лесбиянок с Конаном (2006).

А здесь ответы на 5 вопросов моего друга Дэвида Микснера.

О! А не забыл ли я упомянуть, что мы снова молодожены?

Alan Cumming/Graham Norton 2004 Part 2 from on Vimeo.

Безумииииие

2011-12-08T02:15:00.000-08:00

Неделька выдалась у меня сумасшедшая, чему ниже есть визуальные доказательства. Я побывал на премьере “Once”, мюзикла в New York Theatre Workshop, поставленного моим другом Джоном Тиффани, с которым нам предстоит работа над “Макбет” в следующем году. “Once” - потрясающий, прекрасный и душераздирающий! Посмотрите его в этом камерном зале, пока его не утащили на Бродвей!

А сейчас я - в горах, сижу и наблюдаю снегопад. И все это сумасшествие кажется было давно давно. Как же мне повезло, что моя жизнь настолько контрастна!

На этой фотографии я с Бывшей Хорошей Женой Паркер Поузи и Ларнсом Хорном, выглядывающим из-за моего плеча. Ларнс аккомпанировал мне на Cyndi Lauper Home for the Holidays even, организованным фондом LGBT youth в эту субботу.

Благодарю...

2011-11-27T19:25:00.001-08:00

Я только что вернулся в Нью-Йорк из Шотландии, исполненный чувства благодарности за проведенные выходные. Хотя я и не большой поклонник дня Индейки, отмечаемого в прошлый четверг. Подробности ниже в заметке из New York magazine.

Если бы мне в детстве сказали бы...

2011-11-22T23:18:00.000-08:00

Если бы вы мне в детстве рассказали, что я вырасту и буду сидеть в апартаментах в Нью-Йорке на он-лайн сеансе терапии с Памелой Стивенсон, я бы посчитал вас психом. Прежде всего потому, что Памела Стивенсон - одна из участников шоу “Not The Nine O'Clock News”, веселого, и не побоюсь этого слова, знакового шоу начала девяностых. Теперь она - психолог, и сегодня утром мы сделали запись интервью, которое ляжет в основу серии сюжетов о том, какого это быть известным.

Есть такая особенность - будучи знаменитым ты не особо рассказываешь о том, какого это на самом деле. Рассказывать такие вещи простым людям как-то не удобно, частенько слышишь "ну тебе и повезло, приятель", а с другими известными персонами как-то и не к месту обсуждать, потому что просто приятно осознавать что-то кто-то еще достиг известности и в общем-то и не о чем тут говорить.

О том, какого это быть знаменитым, и о своем отношении к миру я рассуждаю обычно только со своими мужем, очень близкими друзьями, своим психологом и вот теперь с великолепной Памелой Стивенсон. Мы прекрасно провели время. Надеюсь, что все будет и дальше также хорошо.

Вообще в последнее время я часто попадаю в ситуации "если бы мне сказали в детстве". Думаю всему виной Хеллоуин и шквала экстраординарных событий, участником которых я стал. Я принял участие на вечеринке Bette Midler's Hulaween в рамках New York Restoration Project, и пришел я туда в образе обезьянки. А не мышки, как написали некоторые таблоиды! Провел прекрасно вечер и собрал много наличных. Выступал Стиви Уандер и Бетт была само обаяние и совершенство.

Потом в субботу я во второй стал участником ежегодной (я на это очень надеюсь) Хеллоуин вечеринки в Soho Grand Hotel. Сумасшедший выдался вечерок. DJ Michael Cavadias провернул колоссальную работу что бы вечер стал незабываемым, а еще подключились мои приятели в своих гениальнейших костюмах. Я предстал в образе боксера-победителя. И мы клубились до рассвета!

Сейчас я вновь на съемках сериала "The Good Wife". В эпизоде, что мы снимали на прошлых выходных в моей речи встретились такие слова как "сперма" и "Бен Ладен". Опять-таки, если бы мне в детстве сказали... Я до сих пор поверить не могу, как это пропустила цензура. Но факт - я произнес эти слова вслух и я действительно работаю с людьми, которые снимают это потрясающее шоу. Сегодня у нас съемки основной сцены с моим партнером Джошем Чарльзом. Мы успели лишь поздороваться друг с другом - впервые за пару лет. Вот такая забавная жизнь.

В эту пятницу я буду в Сан-Франциско выступать на шоу Amfar, а в выходные - на кинофестивале Denver Starz Film Festival на церемонии вручения престижной награды.

Так вот, если бы мне об этом рассказали в детстве...

Джимми

2011-10-13T16:54:00.000-07:00

Зацените

2011-10-10T23:58:00.000-07:00

Смотрите! Я лицо месяца по мнению LGBT:

Принглсы, которые мы носим

2011-10-07T17:54:00.000-07:00

Только что обнаружил эти два ролика, снятые компание "Pringle" - моими земляками. Правда классно?

Отдай свой голос прямо сейчас!

2011-10-04T17:57:00.000-07:00

Радио BBC 4 грозится снять с эфира серию своих короткометражек, но лично я да и многие другие слушатели находим эту идею плохой. Эти истории - суть всей радиостанции! Люди, не дадим свершиться переменам! Подпишем петицию прямо сейчас на

http://www.ipetitions.com/petition/noshortstorycuts/

Бла-бла-бла

2011-09-24T03:41:00.000-07:00

Я пришел, поговорил, приза не получил...

Эмми-шемми

2011-09-20T03:43:00.000-07:00

Только что добрался домой с церемонии Эмми. Вечер удался! Я бы даже сравнил его с Рождественским или вечером Дня Благодарения: мы все собрались вместе в Лос-Анджелесе, удалось повидаться с теми, кого и видишь то лишь раз в году на этой церемонии, вечеринка удалась на славу, мне надарили кучу подарков, но к сожалению в моем случае обошлось без награды. Но я очень рада за Питера Динкладжа, который победил в моей номинации. Он - замечательный, и вы не найдете человека милее, чем он. И еще он снялся в одном из моих самых любимых фильмах - в “Станционном смотрителе”.

Еще я получил небывалое удовольствие наблюдая за реакцией людей на мой прикид от Жана-Поля Готье. Он вызывал либо эмоции восторга либо гримасу ужаса. Забавно.

В видеоролике я и Скот Вестерфилд, автор трилогии “Левиафан”, рассуждаем о ее третей части “Голиаф” и потом ниже еще интервью которое я дал в Лос-Анджелесе для GBK Gifting Lounge.

Эмми

2011-09-14T00:56:00.000-07:00

В эти выходные я буду на Эмми. Давеча я пытался объяснить, в чем заключается ужас победы. При том, что это конечно и счастье. Ну, если ты победишь. Черт. А ужас – стоять перед лицом миллионов и пытаться что-то говорить со сцены, когда ты еще во власти всех сомнений и тревог. Это ужасно. Мне даже кошмары на эту тему сняться. Правда-правда. И даже тот факт, что я актер – не особо помогает-то. Тут все может пойти не по сценарию, просто накатит что-то и все. Я очень хочу, что бы этого не случилось. Очень!

Но компания хорошая подобралась и вечеринка должна быть замечательной.

Ниже – мой небольшой ролик. Фоном играет композиция «That's Life», которую я записал для картины «Бурлеск» и которая попала при монтаже под нож, но вышла в дополнениях к DVD, где вы можете ей и насладиться.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Зона бедствия в Катскилл

2011-08-30T20:26:00.000-07:00

На так любимый мною городок под названием Катскиллс обрушился ураган Ирен. А мы то ожидали его в Нью-Йорке! Никто даже и представить не мог, что столь сильные разрушения выпадут на северные территории страны. И без того в этих местах было полно экономических проблем, а теперь и вовсе ваша помощь просто необходима!

Если вы готовы хоть чем-нибудь помочь – перейдите на сайт The Mark Project (именно они сейчас из-за всех сил стараются помочь возрождению этих мест) или на сайт Американского Красного Креста и сделайте пожертвование!

А я в эти выходные собираюсь выступить у них в роли волонтера. Ниже видеосъемки жутчайшего наводнения в городке под названием Fleischmanns!

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Пришествие ради благой цели

2011-08-29T20:12:00.000-07:00

Вот небольшой отрывок из PBS шоу "Такая жизнь", снятым для Международного общества защиты прав геев и лесбиянок или МОЗПГиЛ, для краткости. Я очень люблю это общество, настолько что пересылаю им половину от суммы дохода парфюма линии "Второе пришествие (Алана)".

Посмотрите это видео и вы поймете что они достойны каждого цента, что вы готовы потратить (и уже ради этого вам стоит прикупить себе "2nd Cumming" ("Второе пришествие (Алана)"!!)

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Милитари-Алан

2011-08-18T21:11:00.000-07:00

В этом году я принял участие в проекте "Broadway Backwards" - благотворительном мероприятии где мужичны исполняют чисто женские композиции и наоборот. Я подготовил номер " Don't Tell Mama" из "Кабаре" в несколько необычном стиле милитари:

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Никто не спит в Париже в полночь

2011-08-13T18:53:00.001-07:00

Пару недель назад я побывал на “Sleep No More” в Нью-Йорке. Это что-то типа представления с танцевальными номерами, некое путешествие среди зданий, лесов, больниц, подземных переходов, в основе которого лежат “Макбет” и “Ребекка”.

Все в масках, даже зрители, что делает нас неотличимыми от актеров и мы сами становимся участниками действия. Эффект потрясающий! Особенно я был впечатлен, когда меня привели в комнату к одному из участников шоу и оставили с ним наедине. Только я и он. Он что-то бормотал, потом всыпал пыль с яичным порошком в мою ладонь и уставился на меня сквозь огромную лупу, потом оттолкнул меня к стене и я услышал свой голос, соглашающийся с ним. Потом он снял с меня маску. Ого! Не по правилам! Потом он коснулся меня, а я коснулся его. Было одновременно и страшно и страшно интересно и даже немного эротично. И если выпадет такая возможность я обязательно схожу на это шоу еще раз, хотя уже не получу столь сильного впечатления, что испытал в эту ночь. Было уж слишком хорошо.

Хотя поначалу я немного растерялся, когда искал где все, я даже начал подумывать что про меня забыли и корабль уплыл без меня. По сути так оно и было. Ритуальное начало происходило совсем в другой части здания, а поскольку я немного опоздал, то не сразу сообразил, где же все.

Продолжение следует...

(Фотограф Kevin Tachman)

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Сегодня в офисе

2011-08-08T10:48:00.000-07:00

Фотограф Patrick Quinn

И опять я твиттере

2011-08-08T09:46:00.000-07:00

Да, и такое происходит.

Вот он я.

И еще про Смурфиков

2011-08-07T20:53:00.000-07:00

И это только несколько из моих друзей, что прислали свои фотографии с героями "Смурфиков", сделанные в местных кинотеатрах!

Появилось желание поболтать

2011-08-03T21:36:00.000-07:00

Медку перепали выходные: сначала она побывала на Ежегодном водном шоу Роберта Уилсона в Хампоте, и не только произвела фурор (смотрите фотографии в “Wall Street Journal”), но и приняла участие в настоящей арт-инсталляции! Правда-правда! Прямо посредине тишины аукциона разразилось представление - человек, одетый как собака и женщина в собачьей будке.

Вокруг были разбросаны всевозможные кости и собачьи игрушки - прямо на полу сцены. Медок положила глаз на одну из косточек и по итогу человек, одетый в собаку подошел и протянул ее нам! Медок подарок приняла и попыталась его тут же закопать, чем внесла свой вклад в представление. Берегись Марина Абромивик! Мисс Медок наступает - следующая яркая звезда на арт-небосклоне!

Затем на пароме мы перебрались на Огненный остров, где Медок повидала кое-каких своих приятелей и отца на Пайнес Пати. Где и состоялось наше с ней совместное купание в бассейне наших друзей (смотри фото).

И еще я хочу вам рассказать об одной организации, которая занимается по-настоящему важными вещами - это “Place In The Sun” (“Место под солнцем”). Они австралийцы. Мне кажется именно этой стране мы во много обязаны появлению добрых начинаний. Эта компания пропагандирует вегетарианство, веганство и прочие способы сохранения внутренней и окружающей нас среды и всей планеты. Приглашаю вас посетить их сайт и увидеть все своими глазами. Может быть и вам захочется прикупить одну из этих стильных футболок которая одета и на мне:

Часть собранных от продажи денег пойдет в общество охраны животных Санктуари, Таиланда и в общество защиты бездомных собак Португалии. Правда, чудесно?!

А в завершении этого поста я хочу показать вам прекрасные слова Иры Гласс, которые, как мне кажется, стоит прочитать каждому начинающему артисту:

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

и еще "Смурфики"

2011-07-28T01:30:00.000-07:00

Неделя "Смурфиков"

2011-07-26T01:27:00.000-07:00

кое-что из любимого

2011-07-20T03:26:00.000-07:00

Я абсолютно не в курсе о чем говорится в этом видео, но оно мне нравится:

Você Sabia? The Good Wife: Alan Cumming from Eduardo Boorhem on Vimeo.

А еще мне нравится вот это фото:

Выпала мне счастливая возможность познакомиться столь близко с Клорис Личмен на мероприятии AIDS Walk в Сан-Франциско в это воскресное утро. Она вдохновила нас всех!

А еще мне нравится Kielh, на этой фотографии я вместе с Крисом, управляющим одного из подразделений Kielh на открытии их нового SPA, которое произошло вчера вечером на Верхнем Ист-Сайде. Было жарко во всех отношениях:

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Web therapy

2011-07-19T05:00:00.000-07:00

Сегодня вечером премьера программы “Web Therapy” на канале “Showtime”. Блистательная Лиза Кудроу в роли терапевта Фионы Уоллис в том, что раньше было интернет-сериалом, а теперь переделано в получасовые выпуски специально для “Showtime”. Я - в роли объекта вожделения Лизы. Что-то типа того, что вышло у меня в картине “Romy and Michele's High School Reunion” с ее же участием (в российском прокате “Роми и Мишель на встрече выпускников”).

А еще хочу упомянуть тот факт, что “News of the World” как-то опубликовала полностью лживую историю о моей семье и вошла в список из невеселых событий, через которые мне пришлось пройти в жизни. Так что наблюдать за тем, как эта отвратительная и аморальная компания сползает в выгребную яму, вырытую ими самими доставляет мне удовольствие. Хочу это подчеркнуть.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Какой день, какая ночь!

2011-07-15T05:13:00.000-07:00

Вчера день был богат на события. Мы вновь вернулись к работе над сериалом “The Good Wife”, поучаствовали в фотосессии третьего сезона и пресс-конференции. Я сидел в кресле гримера, когда Мэтт, мой приятель из труппы, сказал, что моя кандидатура была выдвинута на Эмми в номинации “Лучший актер второго плана”. Представляю вам отрывок из моей речи, приуроченной к этому событию:

...Я уверен, что любой согласится с тем, что предложение мне исполнить роль Эли Голд было неожиданным, эдаким вызовом, испытанием мне, как актеру. И то, что мой персонаж удостоился номинации на Эмми - это еще один плюсик к моему удивлению и радости от того, что я - часть такого замечательного проекта. Я более чем уверен, что и сам Эли где-нибудь в одном из уединенных кабинетов выплясывает джигу по этому поводу!..

А вечером того же дня, я принимал участие в званном ужине (в Ace Hotel, Нью-Йорк), посвященном “Второму Пришествию (Алана)” - парфюмерной линии, дизайнером которой выступил Кристофер (Christopher Brosius), а весь доход от продажи перечисляется на благотворительные цели. Спасибо алкогольной компании Kanon Organic vodka за то, что мы отлично провели время. Было так здорово увидеть так много старых друзей и завести несколько новых, и выразить свою благодарность каждому, кто поддержал этот проект. Вы, кстати, тоже можете - слева вверху есть специальный баннер для таких целей. И, как я уже говорил, все доходы от продаж идут на благотворительность, я свою часть перечисляю в Международный комитет по правам людей нетрадиционной ориентации (International Gay and Lesbian Human Rights Commission), а Кристофер - в LGBT Stop Free Project.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Смурфики идут

2011-07-12T18:04:00.001-07:00

Я только что выполнил свой долг - поучаствовал в рекламной компании картины “The Smurfs” (“Смурфики”). Должен вам сказать - привеселенькое занятие, даже такое, эзотерическое, чего я никак уж не мог предугадать. Представители прессы принимали голубеньких бесформенных нарисованных человечков уж очень серьезно. Однажды меня даже попросили сравнить работу над этой картиной с опытом работы в “С широко закрытыми глазами” Стэнли Кубрика. На полном серьезе!

На этой фотографии я с прекрасной Софией Вергара на программе “Молодой Голливуд”. И оба мы в диком восторге из-за слова “молодой” в названии!

А это - композиция, которую я записал со своим приятелем Нейтом. Старый добрый “Апрельский ливень”. Я лишь добавил немного джаза.

Сейчас я направляюсь в спортзал отеля. У них есть один из тренажеров, благодаря которому Мадонна стала такой худенькой и жилистой. Он напомнил мне обо всех тех вибрирующих приспособлениях которые толстушки одевают себе на пояс, мечтая согнать прочь парочку фунтов. И, я вас прошу, на этой фотографии на мне килт, а не юбка! Одет как дань уважения Гатси Смурфу.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Вкратце о прошедших событиях. А как ваши делишки?

2011-07-09T20:13:00.000-07:00

Времени прошло не много, а событий произошло предостаточно.

Начну с наиболее значимого из них: теперь я живу в штате и являюсь его равноправным гражданином. Свершилось! Закон о равенстве при вступлении в брак был подписан в Нью-Йорке. И мы должны поблагодарить за это нашего губернатора Куомо, который пронял всех этих коррумпированных и непробиваемых сенаторов и побудил оторвать свои жирные задницы и тем самым вернул Нью-Йорк в авангард битвы за гражданские права! Ура! Я полагаю, что многочисленные свадьбы не заставят себя ждать. Равно, как я и не сомневаюсь в гостеприимстве этого великого штата. Поднимем же бокалы! Дзинь!

О результатах голосования за равноправие в браке я узнал будучи на борту судна “Queen Mary 2”, в компании своей мамы, совершая круиз через Атлантику. Новости этой была уделена первая страница ежедневного информационного вестника, который появлялся у нас в каютах. В круизе я отлично провел время. Я давно подумывал о таком времяпрепровождении, но опасения брали вверх. Прекрасно оторваться на неделю от всех дел и просто скользить по водной глади, глядя в окно на море, но то, что все это время мне придется провести фактически запертым на лодке, с абсолютно незнакомыми мне людьми, которые к тому же прекрасно знакомы с моей персоной, меня несколько пугало.

Тем не менее, должен я отметить, что другие пассажиры отнеслись ко мне очень уважительно, мне была предоставлена отдельная каюта с небольшим балкончиком, и как только я чувствовал, что пришло время уединиться - я уходил в это прекрасное местечко. Я посетил лекции о Хиллари Клинтон, Бенджамине Бриттене и истории морей Атлантики. Я посмотрел “Гамлета” и “Кентерберийские рассказы”! Я побывал в планетарии! Я наслаждался массажем и наедался как свинка каждый вечер и, что оказалось лучше всего.... Я снова позволил себе алкоголь!

Да, я не употреблял спиртные напитки в течении всего этого года, типа такой небольшой перерыв, что бы дать отдых своему организму и напомнить себе, что веселиться можно и без бокала мартини. Конечно с ним повеселее будет, но это же здорово - ощущать что хорошее настроение не зависит от наличия алкоголя в крови.

А еще я воздерживался от алкоголя из-за съемок в Лос-Анджелесе в одном весьма бодреньком фильме под названием “Famlee”. Мой персонаж - человек из 70х, и, как все мы знаем, в 70е годы люди были гораздо стройнее, чем нынче. Я полагаю это из-за чрезмерного курения и потому, что тогда еще полуфабрикаты не взяли вверх над остальными продуктами и не превратили нас в нездорово выглядящих толстяков.

Я слегка оторвался в этом фильме, и мне кажется причина этому - участие в сериале “The Good Wife” в образе Эли Голда, который не подразумевал наличие женского гардероба. Очевидно Эли и его традиционная одежда оказали на меня большее влияние, чем я мог предположить.

Еще очень значимое для меня событие случится в конце июля - речь идет о выходе в кинопрокат картины “The Smurfs” (“Смурфики”). Я собираюсь в Лос-Анджелес на пресс-конференции, а затем неделя кинопроката начнется в Нью-Йорке. Представляете?

Еще я закончил работу над аудиокнигой - последней частью трилогии Скота Уэстрефилда “Goliath”. Она увидит свет в сентябре. На этой фотографии я и Скотт гордо держим в руках автобиографию Shania Twain, которую я тоже обнаружил в списке релизов компании “Simon and Schuster”. А теперь еще и написанная в прозе версия “Macbeth”, которую я начитал для компании Audible. Книга мне действительно понравилась, Макбет вообще займет большую часть моей жизни на протяжении следующего года или около того.

На тот случай если вы еще и поклонник творчества Кейт Буш, думаю вам понравится новость о программе из ее музыкальных композиций, в которой я буду принимать участия. Из ранних ее работ. Следите за новостями. А теперь несколько видеофрагментов для вашего удовольствия:

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Нынешняя прическа

2011-06-24T21:10:00.000-07:00

Пока я пишу эти строки, мы все еще находимся в ожидании решения сената штата Нью-Йорк относительно законопроекта о равенстве прав при вступлении в брак. Полагаю, что вы все уже позвонили в сенат. В посте ниже я приводил телефонные номера. А сейчас я скрестил пальцы в надежде, что добрые новости доберутся до Нью-Йорка раньше, чем доберусь до него я и устрою еще одну свадьбу.

В понедельник, во время церемонии вручения премии “Critics' Choice television” в Лос-Анджелесе, я испытал небывалое удивление, наблюдая реакцию людей на мою прическу. Конечно, я не принимал никаких таблеток, стимулирующих рост волос, не старался выглядеть как двойник Николаса Кейджа и не возвращался с проб на роль для картины “Отверженные”.

Просто на мне был парик, который являлся частью образа для кинокартины “Famlee”, над которой мы только что работали, и в день церемонии я облачился в него в своем гостиничном номере, что бы пойти на церемонию, а после - сразу же на киносъемки, где мне предстояло доработать свой последний день. История в “Famlee” разворачивается на фоне семидесятых годов, что обуславливает длину волос. А под ними находятся мои собственные, поседевшие, пряди. Так что, я надеюсь, мне удалось ответить на все вопросы и теперь вы сможете спать спокойно. Некая подсказка содержалась в фразе, которую я произнес получая награду за Джулианну Маргулис (это она ее выиграла, а не я). Сказал я следующее: “Я - не Джулианна Маргулис, несмотря на то, что на мне один из ее париков. Порой, мы заимствуем их друг у друга”.

Я направляюсь в Великобританию, что бы поучаствовать в кое-чем новеньком: Атлантическом круизе! И, угадайте, чем я занимался вчера? Я побывал в Морском музее в залах, посвященных путешествию Титаника. Да, я знаю, чем там все кончилось. Но из настоящих скаутов, и знаю их девиз - “Всегда готов!”.

Вот небольшой фрагмент из последней начитанной мной аудиокниги. Удивительная книга! “Макбет”, стилизация под роман, детище Дэвила Хьюсона и Эй Джи Хартли. Я с удовольствием ее прочел.

И еще - забавная подборка кадров из сериала “Беглицы”, найденная мной на Youtube. Скажу вам, презабавно посмотреть на себя во всех этих девичьих нарядах!

Оригинальный текст поста здесь.

Разговор с Эмми

2011-06-20T21:08:00.000-07:00

Оригинальный текст поста здесь.

1 324 причины за равноправие в браке (Нью-Йорк)

2011-06-16T05:43:00.000-07:00

Моя приятельница Кристал Бансон составила этот список для The Point Foundation и очень своевременно, так как решение о равноправии при вступлении в брак будет приниматься сенаторами Нью-йорка уже завтра.

Вы можете внести свою лепту - просто позвоните или напишите этим сенаторам, что бы быть уверенным в их правильном решении на завтрашнем голосовании.

Senator Gregory R. Ball of Putnam County (845) 279-3773
gball@nysenate.gov

Senator Charles J. Fuschillo Jr. of Suffolk County (516) 882-0630
fuschill@senate.state.ny.us

Senator J. Kemp Hannon of Nassau County (516) 739-1700
hannon@nysenate.gov

Senator Andrew J. Lanza of Staten Island (718) 984-4073
lanza@senate.state.ny.us

Senator Betty Little of Glens Falls (518) 743-0968
little@nysenate.gov

Senator Mark Grisanti of Erie County (518) 455-3240
grisanti@nysenate.gov

Senator Stephen M. Saland of Poughkeepsie (845) 463-0840
saland@nysenate.gov

Senator John Flanagan of Long Island (518) 455-2071
flanagan@senate.state.ny.us

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Гонка началась

2011-06-11T01:50:00.000-07:00

Привет, народ! Кое-кто из вас наверное не в курсе, но 20 июня законадательная власть Нью-Йорка уходит на летние каникулы и именно сейчас началась гонка, направленная на то, что бы закон о равноправии при вступлении в брак был принят до этой даты.

Сейчас эта тема весьма остра, сенаторы придерживаются своих анти-гражанских взглядов, и сейчас самое время показать им нашу сплоченность, наш вес, я имею в виду, нашу численность, ведь нас очень много, очень много людей не разделяющих взгляды сенаторов.

Вступайте в ряды “Friend Factor”, удивительной организации, объеденившей в себе друзей, вставших на защиту прав гомосексуалистов. Эта организация запустила специальную программу для сенаторов Нью-Йорка, если вы присоединитесь к ней, вам покажут как много у вас единомышленников и насколько просто дозвониться до сенатора и высказать свою позицию. С каждым сделанным звонком один цветок отправляется в Албанию в качестве визуализированного протеста. Это потрясающая программа, действительно работающая, не забудьте высказать свое мнение, ведь время уже не ждет...

Потрясающая новость - множество различных компаний людей нетрадиционной ориентации собрались вместе и создали “Нью-Йорское объединение за равенство в браке”. У этого объединения есть прекрасный веб-сайт, зайдя на который, вы можете узнать какую поддержку движению можете оказать лично вы, и удостовериться в том, что все пожертвования идут прямиком на передовую этой битвы, против упрямцев, испуганных тем, что есть прикосновения не только между мужичинами и женщинами, что бы изменить их точку знения и позволить людям быть равными.

Казалось бы - всего ничего, но требуется оченьь много денег и усилий, что бы подобные изменения стали возможны, и мы видим динамику этих изменений в последние несколько лет! Прошу вас, поддержите нас и вы, что бы сделать возможным принятие закона о равенстве в ближайшие несколько недель. Если у нас получится - я опубликую фотографии со своей свадьбы на этом сайте! Обещаю!

На этом снимке мы, сочетавшиеся браком в Англии, где права гомосексуалистов соблюдаются со всем уважением, которого мы и заслуживаем.

В видеоролике вы увидите кое-что из “Кабаре”, которое частенько вспоминалось мне в последние дни. Видимо потому, что я встречался со многими людьми и речь неприменно заходила о "Кабаре". Когда это было? 1998 год, вручение премии “Drama Desk awards”, я исполняю “I Don't Care Much”.

Drama Desks 98 from on Vimeo.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Мужество! Равенство!

2011-06-08T01:25:00.001-07:00

Вот чем вам стоит заняться!

Компания “ Pepsi” (благослави их, Господь) готова потратить деньги на добрые дела. И вы можете повлиять на решение, кому именно эти деньги достанутся! Если вы похожи на меня, то вам стоит поддержать прогрессивные ораганизации, ратающие за равные права, для этого вам надо зайти на сайт проекта компании “Pepsi”, зарегестрироваться и получить возможность отдать свой голос за Courage Campaign, и тем самым помочь более чем 700 000 другим активистам повлиять на изменения в отношении равенства в Калифорнии и в целом по стране! Ура!!

После регистрации на сайте акции Refresh Everything вам предоставится сразу три способа отдать свой голос за Courage Campaign: непосредственное голосование, голосование через Фейсбук или отправив смс.

А еще, если вы скорее модники, а не любители всякого рода напитков, ваше внимание привлечет цепочка с кулоном “Борца за права” или значок. Дизайн был разработан мастером ювелирного дела (и моим хорошим друго) Карласом Антонио. Изделие из чистого серебра, настоящая ручная работа, полировка, размер - где-то около 2,5 см. Деньги от продажи кулонов и значков пойдут в фонд “True Colors Fund” и подобные организации, чьи программы направленные на достижения полного и подлинного равенства. На этой фотографии я запечатлен вместе со своим кулоном, кадр сделан вчера.

Расскажите своим друзьям! Давайте сделаем этот мир немного лучше! Все вместе! Мужественно и отважно!

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Солнечно

2011-06-04T18:01:00.000-07:00

Забавно - находиться в самом пекле и слушать рассказы о том, насколько невыносимо жарко в Нью-Йорке. А ты думаешь, что здесь жара. Но здесь еще ничего. Славно, так славно.

Недавно просматривая записи на своей камере, я нашел видео, которое заснял на прошлой неделе. На нем запечатлены мои самые любимые ландшафты Калифорнии. В качестве музыкального сопровождения я выбрал песню в своем исполнении из фильма “Бурлеск”, которая была вырезана при монтаже. Сочетание видео и музыки отражает - то, что я чувствую и то, что мне необходимо прямо сейчас. Наслаждайтесь!

Untitled from on Vimeo.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Добрые воспоминания

2011-05-30T18:23:00.000-07:00

Спасибо всем кто пришел на наше выступление в “Harris Theatre” (Чикаго) этим субботним вечером. Все прошло просто замечательно. Так здорово вновь выступать в полном составе, вместо меня, рояля и виолончели, так что мы даже исполнили пару рок-н-рольных номеров, что бы насладится полноценным звуком. Я забыл упомянуть о том, что однополые браки скоро будут легализованы в Иллинойсе! Прекрасные новости и пусть другие штаты, типа Нью-Йорка стыдятся своих перекосов в вопросах равенства! Надеюсь, что скоро и в сенате Нью-Йорка наступит 21 век.

А теперь я снова вернулся в Лос-Анджелес, где проходят съемки. Порой мне даже нравится валятся в номере отеля и придаваться ничегонеделанию. Я отказался от уборки номера, смотрю телевизор в пижаме и поедаю сушенные фрукты, валяясь в постели.

К сожалению мне пришлось прерваться на минутку поскольку мое внимание привлекла сцена жесткого насилия в программе “Real Housewives of New Jersey”. В такие моменты я счастлив, что дома у меня нет кабельного. Но это сумасшедствие. Эти люди совсем не в себе? Они позволяют людям с камерами войти в их жизнь и после испытывают чувство необходимости разыгрывать драму на публику. Или не в себе мы, что продолжаем смотреть весь этот ужас? Я чувствую себя извалявшимся в грязи.

My big head from on Vimeo.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

С днем рождения, Харви Милк!

2011-05-22T17:42:00.000-07:00

2011-05-20T17:35:00.000-07:00

Вчера я принимал участие в презентациях канала CBS. "О, мой Бог!" - это все, что я могу сказать.

Сначала была вечеринка в Карнеги Холле, на которой они представляли новые шоу и сообщали об изменениях во времени показа старых ("Хорошая Жена" теперь будет по воскресеньям, в девять вечера), а оттуда мы перекочевали в Линкольн-центр. Всю эту часть дня я чувствовал себя экспонатом на сельской выставке-ярмарке - другого сравнения и не подберешь. Там было множество рекламодателей, они ходили туда-сюда, заглядывая в отгороженные загоны, в которых сидели актеры из разных шоу. Если рекламодатель хотел фотографию с каким-то из актеров, веревку, огораживающую загон, поднимали, рекламодателей запускали внутрь, и позволяли им рассмотреть актера поближе и потискать его. Я еле удерживался от того, чтобы не заблеять! Потом был большой вечер, на котором я встретил множество старых друзей. Еще я ходил на вечеринку моих друзей в Kiehl's, которые выпустили новую серию средств ухода за кожей Kiehls Gives. На фотографии я с Деметром, замечательным парнем, который очень много делает для сексуального образования и предотвращения ВИЧ/СПИДа -- поддержка от Kiehl's тоже его заслуга. Один раз он пришел на их вечеринку в золотом свитере и золотых штанах -- ну вылитый Оскар.

А здесь видео, которое я снял в другой день. Оно очень спокойное, и к тому же воспоминаниям о том, как я тогда приятно провел время, не мешает аллергия, донимавшая меня в тот день.

32 seconds in Central Park from on Vimeo.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен olfa_f

Всякая всячина

2011-05-16T17:07:00.000-07:00

За последнюю неделю много чего произошло. В Уганде на рассмотрение парламента был подан законопроект, по которому гомосексуализм предлагалось приравнять к преступлению, наказанием за которое была бы смерть. К счастью, законопроект не набрал достаточного количества голосов, чтобы быть вынесенным на обсуждение. Многие считают, что международное давление в любом случае заставило бы Уганду остановить это безумие, и что законопроект был представлен исключительно в рамках какой-то низкой политической игры, но в любом случае, сам факт того, что подобное варварство вообще могло обсуждаться на столь высоком уровне, еще раз напоминает нам о необходимости бороться за свои права. И никогда не забывать, что это именно борьба.

Вот почему мне очень приятно сообщить вам, что моя доля от доходов от продажи парфюма «Second Cumming», изготовленного для меня гениальным Кристофером Бросиусом, составила около $2500 за первый квартал продаж, и я передал эти деньги Международной комиссии по правам геев и лесбиянок (сокращенно IGLHRC), дабы помочь их работе, направленной на то, чтобы страны вроде Уганды стали более безопасными и вменяемыми. Спасибо всем, кто покупал туалетную воду, и пожалуйста, порекомендуйте ее своим друзьям, потому что купив ее, они не только будут хорошо пахнуть, но и сделают доброе дело! (Щелкните по картинке справа, чтобы сделать покупку).

На прошлой неделе я получил штраф за то, что ехал на велосипеде не по велосипедной дорожке!!! Полицейский, наблюдающий за движением, догнал меня на одной из этих их маленьких электрических машинок и потребовал, чтобы я отправлялся на велодорожку, а для этого пересек четыре полосы оживленного движения, как-то ухитрившись не попасть под колеса скорой, несущейся на вызов. Да я знаю, что по поводу велосипедов кипело много споров – с тех самых пор, как Робина Уильямса отпустили без наказания, несмотря на то, что он ехал на велосипеде по тротуару. Нью-Йоркскую дорожную полицию NYPD тогда бурно критиковали за потворство знаменитостям и за попустительское отношение к велосипедистам в целом. Но знаете что? Я считаю, что это справедливо – быть наказанным за нарушение закона, каким бы идиотским не казался этот закон. Ну а я имею полное право требовать, чтобы на каждой улице в Нью-Йорке были велосипедные дорожки, и мне не приходилось думать, не нарвусь ли я на штраф, завернув за угол. Вы слышите меня, мэр Блумберг? А вот и фотография полицейского, выписывающего мне штраф.

И еще одна новость: Beige, легендарная вечеринка, проводившаяся по вторникам в баре Bbar, прекращает свое существование. На верхнем снимке я отдаю им должное. Это было первое место, куда я пошел, переехав в Нью-Йорк. «Нью-Йорк Таймс» попросила меня написать об этом и поделиться воспоминаниями. Но во-первых, когда они обратились ко мне, я был на отдыхе, а во-вторых, мои самые яркие воспоминания слишком непристойны для «Нью-Йорк Таймс», да и для этого блога тоже. Но вот один крошечный эпизод: однажды я сломал там барную стойку. Я схватился за край, немного потянулся – сам не знаю, зачем, должно быть чтобы разогнать алкоголь по крови – и рухнул на пол с ободом стойки в руках. Счастливые деньки.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен olfa_f

Марракеш

2011-05-01T04:05:00.000-07:00

У меня каникулы, и я в Марракеше. В прошлую среду, сразу же после прибытия в отель, мы с Грантом пошли прогуляться и пообедать в кафе “Argana”. На следующее утро проснулись мы поздно и от странного звука. Опять пошли гулять на площадь. И там мы увидели, что осталось от кафе “Argana” - руины после взрыва. Того, который нас разбудил. Центральная стена ресторана была уничтожена, взрыв пришелся именно на то место, где мы сидели за столиком прошлой ночью, и мы обязательно погибли бы, если бы оказались там.

Нам очень повезло, что мы не увлеклись блюдами, а пошли спать. Есть что-то очень отрезвляющее и расставляющее все на свои места в таком счастливом повороте судьбы. Я задумался, как важно жить настоящим, проживая каждый день, как последний. И в тоже время такое стечение обстоятельств очень ярко подчеркнуло, что жизнь наша - как натянутая тонкая струна, и это наполнило меня решимостью ценить то, что меня окружает и никогда не забывать о том, как много в нашем мире зла.

У нас прекрасный отель. Такой спокойный вид из окна одной из наших комнат:

60 секунд из окна моего номера from on Vimeo.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Давайте, Джулия и Кейт!

2011-04-29T04:55:00.000-07:00

Мои коллеги меня любят.

Еще кусочек гардероба

2011-04-22T16:53:00.000-07:00

А почему бы и нет?

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Кое-что...

2011-04-20T00:49:00.000-07:00

Я был номинирован на Johnnie Walker Blue Label Great scot award за вклад в благотворительность. Вот так-то!

Мои приятели Пол Кантелон и Анджела МакКласки, вдохновленные композицией Джорджа Харрисона “Here Comes The Sun” недавно сняли этот ролик, что бы привлечь внимание к фонду Sweet Relief Musicians' Fund, который помогает тяжело больным музыкантам противостоять недугам. В качестве режиссера выступил Джейсон Бек, оператора - Сеймус Мак-Гарви.

Вы можете приобрести эту запись и тем самым оказать материальную поддержку нашим друзьям.

И напоследок - привет из прошлого: запись моего интервью для Мариеллы Фрострап образца 1997 года!!!

MARIELLA 97 from on Vimeo.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Прошлогодние тайны гардероба

2011-04-14T18:39:00.000-07:00

А мне так кажется, что я был неотразим. Смирись с этим, Мелисса!

X2 E Premiere from on Vimeo.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Длинные деньки и дурная кровь

2011-04-13T18:22:00.000-07:00

Фанаты же заметят что поцелуй Эли и Натали был вырезан из шоу! Что за нафиг?

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Безумные ток-шоу

2011-04-12T16:40:00.000-07:00

Я провел в Лондоне несколько дней, участвуя в публичных мероприятиях, посвященных выходу проекта “Беглецы” на канале Sky 1. А ведь я даже успел подзабыть насколько непредсказуемым и эклектичным могут быть британские ТВ-шоу. Вот вам пример: я в программе “The One Show”, у меня берут интервью в перерыве между сюжетом о невесте, покрытой бородавками и материалом о мужике, который может выгравировать слова на очень мелких поверхностях - например на кнопке или канцелярской скрепке. Правда!

Потом в шоу “Fern” на Channel 4 я общаюсь с весьма милой ведущей, выступаю судьей на конкурсе свадебных тортов для Королевской свадьбы и пытаюсь угадать кто же из пяти неизвестных, выстроившихся передо мной одержим Джорджом Формби (а это оказалась худенькая маленькая девчушка), кто поменял свое имя на “Манилов” в честь Барри (а это оказалась дама, которая не только сменила имя, но еще оттатуировала себе обе руки изображениями этого человека) и наконец у кого же самая большая коллекция дубинок, которые он не прочь применить на вас в момент неповиновения!! Я это на полном серьезе!!

Вот здесь, например, я общаюсь с Филиппом и Холли на программе “Этим Утром”. А спустя уже несколько секунд участники проекта “Мама Миа” выступают с композицией “Money Money Money”, подготовленной к двенадцатилетнему торжеству, сметая на своем пути все там, где я только что сидел. Дурдом!

This Morning 8.4.11 from on Vimeo.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Что же будет дальше?

2011-04-07T06:49:00.000-07:00

Дезри явится миру сегодня в проекте “Беглецы” на Британском канале SKY 1. Я тоже сейчас в Лондоне, принимаю участие в передачах, посвященных началу показа. Вот вам несколько забавных фотографий со съемок из прошлого лета...

А что же ждет нас на следующей неделе в “The Good Wife”? О ты господи боже мой!

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

К слову о гардеробе

2011-04-04T17:43:00.000-07:00

"Мода - это не стиль. Нет, можно сказать еще жестче: мода вытесняет настоящий стиль. Слово “стиль” используется для обозначения того, что появляется спонтанно из самой личности человека, а не создается им специально. Даже если у вас нет личности, то вы все еще можете обладать собственным лицом и одеть свои анатомические данные, согласно действующей моде. Но все что мы сможем узнать о вас, встретив на улице, это лишь то, что у вас достаточно денег на покупку глянцевого журнала и достаточно хитрости, что бы приспособить на себя модели, отпечатанные в нем."

Квентин Крисп
New York Magazine
20 ноября 1978

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

За кого бы я голосовал, если бы мог

2011-03-29T22:18:00.000-07:00

Видео, которое я снял к предстоящим выборам в Шотландии:

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Во что я одет сегодня

2011-03-26T17:12:00.000-07:00

Я принял решение приоткрывать вам тайны своего гардероба время от времени...

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Книга Мормона - это бомба!

2011-03-25T20:02:00.000-07:00

Вчера вечером я побывал на лучшем из когда-либо виденных мною шоу на Бродвее. “Книга Мормона”! Это грязное, сатирическое, вызывающее и в тоже время традиционное и причудливое шоу. В нем издеваются над верой, но в тоже время показывают ее правильно. Трогательное, забавное, новаторское и красивое представление, и я уже опять хочу его увидеть!

Закулисное видео из последнего выпуска Masterpiece Mystery...

Watch the full episode. See more Masterpiece.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Тот, кто ищет красоту, тот ее и обретает

2011-03-24T03:19:00.000-07:00

Я только что посмотрел замечательный фильм Билла Каннингама “Нью-Йорк”. Это картина о фотографе из New York Times, снимающего модные показы и просто повседневную жизнь. Фильм о действительно удивительном человеке, настолько погруженном в свою работу, что его не интересуют дрязги, происходящие в индустрии моды.

Несколько лет назад я и сам пересекался с ним, и более того, самый первый снимок, на котором я и мой муж Грант запечатлены вместе был сделан именно им, специально для New York Times.

В фильме есть такой эпизод, когда на вручении наград в Париже звучат такие слова: “Он - один из тех людей, которые ищут красоту и обретают ее”. И мне кажется эта фраза - как удивительно верная мантра, по которой и надо выстраивать свою жизнь. Вот прямо сейчас, к слову, красота лежит у моих ног. И дорога от кинотеатра под снегом (Да, в Нью-йорке опять зима!) тоже была полна красоты.

К слову о красоте, давайте поднимем бокалы за прекрасную Лиз Тейлор, которая умерла сегодня. Несколько недель прошло с момента вручения ей награды на AmFar gala в Нью-Йорке. Она была уже слишком больна и не смогла принять участия в церемонии, но, называя ее имя, я подчеркнул, что именно она основала движение против СПИДа (HIV/AIDS movement) в нашей стране и стала первой знаменитостью, публично выступавшей по этой проблеме и перечисляющей деньги на исследование и поддержку больных. Как-то я пересекся с ней на дне рождения Кэрри Фишер. На вечеринку я приехал рановато, первым, а Лиз - второй.

Кэрри суетилась, пытаясь завершить последние приготовления к вечеринке, поэтому роль гостеприимной хозяйки досталась мне, и я был брошен на передовую. Мы очень мило поболтали. Лиз рассказала, что недавно упала, еще один пункт в длинном перечне болезней и несчастных случаев, которые, по ее словам, преследуют ее на протяжении всей жизни. На этот раз горничная передвинула стул, а она села к столу, думая что стул все еще на месте и упала на пол. “Очень больно было”? - спросил я. Ее глубокие темные зрачки расширились: “Боль?” - воскликнула она. “Да ты никогда не видел такой синюшней задницы!”. “О, Элизабет!” - парировал я, “поверьте мне, я многое повидал”. И я до сих пор слышу ее смех.

Фотография Steve Vaccariello.

И небольшое видео с ужина, на котором я побывал:

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Привет из пустыни

2011-03-19T23:10:00.000-07:00

Я в Палм-Спрингс! Вчерашнее мое выступление с Майклом Файнштейном в Театре Маккалум получилось очень задорным. И еще я встретил Сюзанну Сомерс и Джека Джонса! И мне очень нравится находиться под здешним солнцем. И то, что можно пойти и поплавать под открытым небом.

Вот вам парочка откровений обо мне и картине “Беглецы” (The Runaway). Приношу своим извинения всем свалившимся со своих байков при взгляде на мою персону, развешенную на щитах по всей Британии. Что поделать... И под конец небольшая видео зарисовка, которую я сделал для вас о последней неделе своих путешествий...

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Трейлер Smurfs

2011-03-11T05:01:00.000-08:00

Словно пчелка

2011-03-10T05:39:00.000-08:00

Я был очень занят. Сегодня я посетил Нью-Йоркский показ картины “Джейн Эйр” (справа), которая меня потрясла и я ее вам искренне рекомендую.

В понедельник я выступил соведущим церемонии чествования героев от Международной комиссии по правам геев и лесбиянок в Нью-Йорке. Эта организация - удивительна, она очень много делает для соблюдения прав человека и равенства людей нетрадиционной ориентации в таких странах, как Уганда, где подобных людей в буквальном смысле убивают уже просто за их сексуальную ориентацию. Это было воистину чудесно увидеть, как две молодые девушки из Монголии получили награду за свою настойчивость в борьбе за равенство и как их заслуги были официально признаны (и довольно странно было услышать о том, что я им знаком по кадрам из “The L Word!”).

Порой я думаю о том, что борьба за равенство в США воспринимается, как нечто абстрактное. Мы боремся за законодательство, за изменения в восприятии, за право на защиту. А где-то люди нетрадиционной сексуальной ориентации сражаются за то, что бы их не убили. Такие мысли наполняют меня энергией и раскрывают глаза на истинное предназначение наших усилий.

Прошлые выходные обернулись театральными: потрясающий Джеффри Раш в “Записках сумасшедшего” в BAM, “Три сестры” на классической сцене и мой босс по проекту “The Good Wife” Крис Нот в премьере "That Championship Season" на Бродвее. Вот собственно и я. Доказываю, что носить серое и быть серостью - совсем не одно и тоже. Вчера вечером я посетил представление своего друга Стивена Хоггета “Beautiful Burnout”. Взываю к вам - обязательно нужно не пропустить это шоу! Это великолепное сочетание бокса, танцев, движений и текста, и к тому же - очень в Шотландском стиле. Впервые я увидел его в Эдинбурге на фестивале в прошлом году, но еще большее впечатление оно произвело на меня вчера.

Далее сюжет о Фонде и небольшое видео о том, какое шоу я собираюсь вам представить в Бостоне 9 апреля.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Уааааааау!!

2011-03-09T05:37:00.000-08:00

Оригинальный текст поста здесь.

Сегодня я какой-то такой...

2011-03-04T17:48:00.001-08:00

У меня все хорошо. Это был удивительно приятный день. Сейчас я работаю над кинопроектом со своим другом Недом, все идет как задумано, и даже происходит во время. И еще я пишу что-то типа мемуаров. Вообще я терпеть не могу все эти автобиографии и воспоминания, которые принято начинать с “Родился я в... “ и “мои предки были....”. Это я к тому, что - кому какое дело-то? Почему бы вам просто не перейти к сути, ради которой мы собственно и отложили все дела, что бы начать читать эту книгу, а?!

На прошлой неделе у меня была фотосессия с моим старинным другом Стивом Вассиарелло и сегодня он переслал мне снимки. Вот этот мне действительно понравился, он полностью отражает мое сегодняшнее состояние.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

ОМГ!!!

2011-03-01T17:44:00.000-08:00

Да, это я, в образе Дезри, неподалеку от вас на телеэкране, если вы живете в Великобритании.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

Ауди ду ди

2011-02-25T05:14:00.000-08:00

Я номинирован на “Audie Award-2011” в категории “Сольная читка” за прочтение произведения Роберта Паула Уэстона “Зоргамазу”. Прослушать отрывок можно здесь.

Сегодня мы досняли еще несколько сцен с великолепной Америка Феррера для сериала “The Good Wife”, а после я побывал на ужине Рокко Ди Спирито - вечеринке для издания “Bravo”. Здесь собралась прекрасная компания, включая моих старых друзей Лайзу Миннели, Сандру Бернхард и Кеннет Коул.

Как же здорово, что и на Гаваях теперь разрешены гражданские союзы, и у гомосексуалистов практически такие же права, как и у их друзей-натуралов. Урра! А администрация президента Обамы больше не будет защищать формулировку брака (подарок от бывшего президента Клинтона, который ввел определение “брака - союз между мужчиной и женщиной”) в суде. Преграды сокрушены, друзья!

Удачной пятницы! Я пошел на съемки и танцы с медведями. Фотография принадлежит Крису Фоксу.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

"The Good Wife"

2011-02-24T05:07:00.000-08:00

Последняя видео-зарисовка закулисья сериала "The Good Wife" и следом все мои реплики из последнего эпизода этой недели.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен easyosen

И еще модные советы

2011-02-21T17:39:00.000-08:00

По возвращению из Бостона

2011-02-20T03:51:00.000-08:00

Только что вернулся назад из Бостона, где провел несколько приятных дней, выполняя ежегодные обязанности ведущего программы Masterpiece Mysteryhosting. Я надевал костюмы, мой волосы зачесывали назад и приглаживали, а потом я появлялся из тени и отпускал многозначительные комментарии. Мне нравится быть ведущим и нравится приезжать в Бостон и работать над передачей. В Бостоне я давал интервью, в котором говорил, что это уже можно сказать умирающая традиция — приглашать кого-то, кто рассказывает, что вы сейчас увидите по телевизору. Думаю, сейчас остались только Masterpiece и, возможно, AMC или еще какой-нибудь из каналов с фильмами. И я считаю, что это печально. Потому что на самом-то деле людям нравится знать, что им сейчас покажут. Возможно дело тут в сумасшедшем, жестко распланированном стиле современной жизни, но каждый раз когда мы с приятелями оказываемся перед стопкой DVD и пытаемся решить, что посмотреть, самый распространенная реплика — вопль «Да о чем же это?!»
Раньше меня это жутко раздражало. Почему бы просто не посмотреть и не сделать выводы самому? Почему мы всегда хотим услышать, чего нам ожидать, или , худе того — что нам об этом думать? А если просто кто-нибудь вроде меня изложит очень короткую аннотацию к фильму, стараясь по возможности попасть в его стиль и эстетику? Будет ли это хорошо? И поможет ли людям, безуспешно пытающимся вникнуть в суть истории и освоится со стилем фильма, который продолжается больше двух часов и может оказаться весьма насыщенным и сложным?

Хотя мне нравится слушать, как люди упрощают вещи и извлекают из них самую суть, когда играют в игры типа Табу, и пытаются объяснить что-то членам своей команды с помощью как можно меньшего количества слов.
Это фотография, которую я сделал, когда покидал Манхеттен, направляясь в Бостон. И клип по The L Word, который я нашел в интернете, и в котором я задираюсь с очаровательной Пэм Гриер.

А вот еще репортаж о премьере "Трехгрошовой оперы" 2006 года с портала Broadway.com.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен olfa_f

Задница

2011-02-14T03:56:00.000-08:00

Счастливого дня Святого Валентина! Хотя лично я считаю этот праздник дурацкой коммерческой чушью, я надеюсь, что все вы прекрасно провели время занимаясь любовью с любимым, любимой или любимыми.
А я развлекаюсь на неделе моды. Иногда там бывает немного жутковато из-за всех этих микрофонов, которые суют прямо в лицо, и бессистемных и потенциально клеветнических вопросов, которые тебе постоянно задают. Но я все же пытаюсь развлекаться.
Но хочу сказать прямо здесь, что мне нечего больше сказать о "Человек-Паук: Погасить тьму" (Spider-Man: Turn Off The Dark). Я чувствую, что должен сказать все, что могу сказать о шоу, и о своем опыте, связанном с этим проектом. Мне уже не смешно постоянно натыкаться в интернете на перевранные цитаты из подслушанных разговоров с друзьями, так что заявляю официально: Я счастлив, что занимаюсь «Хорошей женой», а не «Человеком пауком», и я желаю Джулии, Боно, The Edge и всем участвующим в проекте всего самого лучшего.
А еще, когда я пришел сегодня на работу, все дразнили меня историей из «The New York Post» о том как я фотографировал попку одной юной леди. Вот видите, я становлюсь одержим моим ShakeIt Photo в Iphone. Однако в субботу, на показе фирмы G star Raw я попытался сфотографировать шикарные ягодицы одной из моделей, но увы - подскользнулся, и в кадр попали только кончики моих голубых замшевых туфель и много ковра. Ну что же, может это мироздание намекает, что не нужно быть таким ass man (игра слов, блин — это ругательство адекватнее всего переводится, как «кобель»). Не знаю. На фотографии я смеюсь над всем этим с замечательным Джаредом Лето.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен olfa_f

Мода и закулисье

2011-02-12T04:02:00.000-08:00

Старый приятель Чика Алан Камминг вернулся с советами о самых серьезных жизненных проблемах.

Дорогой Алан,
Что будет самым лучшим подарком для моего Валентина?

Должен сказать, сам я считаю всю эту шумиху вокруг дня Св.Валентина коммерческой чушью. Почему бы не быть сердечными, любящими и внимательными к партнеру все время, а не только по указке торговцев безделушками, которые, когда их доходы начинают падать в межсезонье, таким образом заставляют нас тратить денежки на дерьмовые шоколадки и открытки с тошнотворно-сентиментальными стишками? Давайте лучше устроим в этом году любовную революцию: не будем покупать всякую херню с красными сердечками, а вместо этого станем каждый день говорить своим партнерам, что любим их, и тратить хотя бы несколько минут на то, чтобы вспомнить, почему мы когда-то захотели быть с ними вместе.

Дорогой Алан,
Мой бойфренд любит загромождать комнату всякого рода барахлом, а я – приверженец минимализма. И как же мы сможем жить вместе?

Честно говоря, ситуация выглядит не лучшим образом. Может быть ваш минималистский подход распространяется не только на интерьер?

Дорогой Алан,
Каждый раз, как молодой человек проявляет ко мне искренний интерес, я спасаюсь бегством.

Ты теряешь интерес к парням, которым нравишься, потому что мы не нравишься сама себе Тебе нужно задуматься об этом, потому что пока ты не сделаешь это и не начнешь верить, что действительно достойна искреннего интереса, ты так и будешь иметь людям мозги и оставаться одинокой.

Дорогой Алан,
У моего соседа есть собака, которая лает целыми днями, а я работаю дома. Я уже устал от этого!

Конечно же вы должны поговорить с соседями, тем более что это мешает работе! Хозяева собаки, возможно, и понятия не имеют, что их питомец кому-то мешает. Я уверен, что после короткого разговора со специалистом по поведению собак ситуация быстро начнет меняться к лучшему. Говорите начистоту, или люди перестанут вас слушать.

Я же немного поучаствовал в безумии мира моды. Прошлым вечером был показ моей подруги Синтия Роули — шикарное шоу. Одежда напомнила мне картины Дэвида Хокни, типа этой, с людьми в Лондоне 60-х... Она мне очень понравилась и я сделал несколько классных фотографий ножек моделей. Я сидел рядом с моей приятельницей Глендой Бэйли из журнала Harpers bazaar и мы приятно поболтали. Это по-настоящему здорово, потому что теперь, когда я собираюсь играть Сальвадора Дали (это будет чуть позже, в этом году), я узнал о нем столько интересного, и у многих людей, таких как Гленда, есть столько классных историй о нем. Я уже дождаться не могу!

Еще я поговорил с детьми Синтии о Джастине Бибере. Они собирались идти смотреть его фильм и были все в предвкушении. На фотографии я в первом ряду.

И наконец маленькое видео о моде, которое я сделал для New York Times T Magazine и мое последнее видел о том, что происходит за кадром «Хорошей жены».

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен olfa_f

На церемонии amfar gala

2011-02-11T04:51:00.000-08:00

Вчера вечером прошла ежегодная церемония amfAR gala в Нью-Йорке. С прекрасными и вдохновенными речами выступил президент Клинтон и его дочь Челси, Роуз О'Доннелл, Элтон Джон и Диана фон Фюрстенберг и это лишь несколько имен. Все очень хорошо провели время.

Еще больше видео на http://www.nbcnewyork.com.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен EasyOsen

Понедельник - в коже, среда - в твиде

2011-02-09T04:59:00.000-08:00

Так ли должен почтенный мужчина 46 лет проводить вечер в понедельник? В моем случае ответ однозначно положительный. Это я, во время выступления “Не спрашивают - не говори” с версией “Ни слова маме” из “Кабаре”, которое прошло в рамках сбора средств для проекта Broadway Backwards. Удалось собрать $281,243 для BC/EFA и LGBT Center. Честь нам и хвала.

А сегодня пройдет ежегодная церемония NYC AmFAR gala, на которой наградят и Президента Клинтона и Лиз Тейлор, и многих других. Вот так я оденусь. Предстану эдаким твидовым денди. Дизайнер - прекрасный Джей Кос...

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен EasyOsen

Эли на все времена

2011-02-08T05:15:00.000-08:00

Кое-кто отдал должное Эли Голду:

Кошки

2011-02-04T17:16:00.000-08:00

Вообще-то у меня аллергия на кошек, но мы с ними очень похожи... И особенно мне нравятся дикие. Мне кажется - именно они настоящие кошки. Приглашаю и вас поддержать это мероприятие.

А этот снимок сделал сегодня дорогой Крис Фокс. За основу был взят один из фирменных моих взглядов. Я словно говорю: "Гага, подвинься!". У Криса 10 февраля открытие выставки в Бруклине, так что - зацените, киски!

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен EasyOsen

Где же мороженное?

2011-02-01T17:19:00.000-08:00

Я снял маленький ролик для PBS' The Electric Company и вот собственно он.

Пожалуйста, скажите мне что JFK уже открыли и я могу выбраться из своего номера в отеле Heathrow...

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен EasyOsen

Милый Ланс, родные просторы

2011-01-26T18:59:00.000-08:00

В это воскресенье я буду в Лондоне и приму участие в концерте, организованном в честь выхода нового альбома Ланса Хорна "First Things Last". Все это пройдет в зале "Гаррик Театра" в самом центре Уэст-Энда. Билеты можно приобрести здесь.

И вот еще небольшой ролик о создании картины "Sweet Land", в которой я выступил в качестве продюсера пару лет назад.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен EasyOsen

Проснитесь!

2011-01-25T19:07:00.000-08:00

Если вы - начинающий актер и вам попали на глаза эти строки, надеюсь вы посмотрите видео и раз и навсегда уясните необходимость разминки перед выступлением. Спасибо.

Croaky Leon from on Vimeo.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен EasyOsen

Я улажу ваши проблемы

2011-01-24T17:21:00.000-08:00

Вышел первый выпуск колонки советов на сайте "Дейли Фронт Роу". Хотите прочитать мой глас свободы - жмите сюда (доступно на русском языке! - прим. пер.)

А еще вот фотография, которую мой друг Картер сделал в редакторской его картины "Maladies".

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен EasyOsen

Угадайте кого я сыграю?

2011-01-21T19:20:00.000-08:00

Ответ здесь.

Почти влюблен

2011-01-20T19:43:00.000-08:00

Вот сайт фильма ("Almost in Love") в котором я снялся, а сценаристом и режиссером его был мой друг Сэм Нив. Сайт только что открылся и будет еще наполнятся материалами. На мой взгляд - он удался.

Сегодня я побывал в музее Троллей. Вы не ослышались. Я познакомился с милой Реверенд Джен и ее чихуаухуа и Реверенд Джен-младшой, именно у них прошли съемки сюжета для проекта “ТВ Одержимых” (Itsasickness TV show). Это было сногшибательно. Заявки на участие принимаются по телефону 212-560-7235.

А вот и виртуальный тур:

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен EasyOsen

Я в нетерпении

2011-01-15T18:15:00.000-08:00

Мой приятель Эдди работает в “Дейли Фронт Роу”. Он вел колонку кинообзоров и как-то мы случайно пересеклись на ковровой дорожке. Было весело. Ощущение такое, как будто кто-то из друзей вдруг неожиданно пришел к тебе на работу. Мы оба рассмеялись, и он впал в легкий ступор, когда начал задавать мне вопросы, поскольку я все еще хохотал.

Короче, он предложил мне вести колонку, в которой я буду делится накопленной мудростью и давать общие советы о том, как жить интересно.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен EasyOsen

О том, что вы еще не знаете

2011-01-11T18:36:00.000-08:00

В воскресение я был на спектакле “Сестры Божьи” - умопомрачительной новой постановке по пьесе Чарльза Буша (который исполнил и одну из ролей), чьи работы я очень люблю. Спектакль идет в “Сохо Плейхаус” в Нью-Йорке и если вы на него не сходите, то очень многое потеряете. Чарльз остроумный, вульгарный, изысканный и понятный - и все это в одном лице.
На фото я после спектакля вместе с ним и одной из его актрис, изумительной Джулли Холстон. Вот здесь можно приобрести билеты. А если вы не в Нью-Йорке, возможно вам будет посмотреть фильм Чарльза “Умри, мамуля, умри!”, как история из 60х Голливуда превратилась в историю Агамемнона.

Еще хочу рассказать вам о том, что сегодня 1.11.11 и о выходе первого альбома моего друга Ланса Хорна “First Things Last”. На нем я исполнил песню Ланса “American” и присоединился к целой плеяде других исполнителей, таких как Рики Лэйк, Мео Мейо и Чайен Джексон. Вы можете купить альбом по ссылке слева.

А еще в эту пятницу, в рамках проекта “Lincoln center American Songbook” мы будем исполнять и песни с этого альбома и другие песни Ланса в “Аллен Рум”. Билеты можно приобрести здесь.

Затем, 30 января, мы проделаем все это вновь, теперь уже в Лондоне в Гаррик Сиэте. Билеты можно купить здесь.

И наконец 7 февраля, я буду выступать на “Broadway Backwards”, ежегодном сборе средств против СПИДа, на которой мужчины исполняют женские песни из Бродвейских шоу и наоборот. Не могу открыть секрет какую песню я буду исполнять, просто намекну, что это будет фрагмент из шоу, который я планировал больше никогда не представлять (и нет, это не “Mein Herr”). Примкну к таким прекрасным исполнителям, как Денис О'Хара и Клай Эйкен. Билеты продаются здесь.

25 января (Ночь Роберта Бернса!) я появлюсь на Шоу Реджис и Келли.

Вот такие планы.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен EasyOsen

Еще "За сценой"

2011-01-07T18:53:00.000-08:00

Познакомимся с людьми из офисов.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен EasyOsen

Зимняя сказка

2011-01-05T20:13:00.000-08:00

автопортрет...

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен EasyOsen

Счастливого Нового года

2011-01-03T00:50:00.000-08:00

Счастливого всем-всем-всем! Надеюсь у вас были прекрасные и веселые праздники. У нас была вечеринка с друзьями: мы валялись в снегу, ели, выпивали и смеялись. А еще я прочитал превосходную книгу о Гертруде Стайн. Такая шикарная леди!

 Сегодня, мы с Линдсей Лохан разделили между собой первый день нашей новой жизни. Сейчас я опять отправлюсь обдумывать все происходящее, писать и наконец узнаю о том, чего же Алан хочет достичь в этом наступившем году.

И вот еще видео, которое я сделал для Центра Али Форней, в напоминание всем нам, что есть так много людей, которым не суждено весело и хорошо проводить время.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

Снежит

2010-12-27T17:48:00.001-08:00

Только что наткнулся на это небольшое интервью, которое было записано сразу же после шоу Джой Бехар в этом году. Должен отметить, что я и правда чувствую, что вопрос обрезания становится все более обсуждаемым, и люди ставят под сомнение плюсы этого метода (или его отсутствия). Рад вам рассказать, что на прошлой неделе я пересекся с одним своими старым другом, чей сын избежал данной процедуры, благодаря моим увещеваниям.

У нас снежит, и мне это по душе. Мне очень нравится звук снега. Такая тишина величественна и нема. Вчера вечером наш дом скрипел и стонал под натиском ветра. Медок не отходил от меня ни на шаг, словно африканский ребенок, который всю жизнь испытывает потребность в матери.

Следующие несколько дней, а в предверьи Нового года всегда так, будут тихими, работы практически не предвидится, самое время позволить себе задуматься, подвести итоги и выстроить планы.

В прошлом году я принял несколько решений, в том числе и прекратить кое-какие действия в своей Вселенной, и эти решения, должен вам признаться, дали свои плоды. Так что я вполне уверен в своих силах и хочу в ближайшие пару дней составить список того, что мне стоит сделать и чего достичь на Планете Алан.

Самое глобальное из задуманного - то, что я хочу писать. В уходящем году я начал писать посты в блог каждый день, и думал, что это поможет мне привыкнуть проводить много времени за клавиатурой компьютера и даст толчок моему творчество. И да, и нет. Я, конечно, стал более активно писать, даже чаще чем намеревался, и в конечном итоге даже перевыполнил план, и не смог справляться с ним, так что мне пришлось замедлить темп написания постов и закрыть рубрику “Спроси у Алана”, через которую люди могли связываться со мной и задавать вопросы. Мне очень нравилось постоянство, но временами и объем и содержание моей корреспонденции становились слишком огромными и пугающими.

Так, что я усвоил этот урок, и в грядущем году я намерен писать в блог только тогда, когда мне будет что сказать или чем с вами поделиться. И даже твиттить. Да, не смотря на мои беспокойства насчет сервиса Твиттер, я завел себе аккаунт в тот день, когда не смог выйти в он-лайн, что бы написать в блог, но мне было очень важно высказать свое мнение о волне самоубийств среди молодых гомосексуалистов. А потом я начал писать о менее важных событиях время от времени. Но на самом деле я очень хочу писать каждый день. Писать новую книгу. Просто писать.

А теперь я отключаюсь: пойду в ванную и буду смотреть документальный филь о Ноэле Коварде.

Фото сделано в Бедламе, на Авенью Си в Нью-Йорке Грегом Эндиесом, обработано Майлом Морено.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

Хороших выходных!!

2010-12-21T17:04:00.000-08:00

Так вот Yule рекламирует Le Monde. Вот вам праздничная картинка от меня и моего приятеля Грега Эндиеса, и следом - последний репортаж из-за кулис съемок сериала “The Good Wife”. Веселитесь, поскольку в чем-чем, а в этом легко преуспеть!

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

Еще из прессы. Я когда-нибудь заткнусь?

2010-12-15T18:21:00.000-08:00

Это интервью я дал во время международного пресс-банкета сериала "The Good Wife".

А это было снято для AP.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

Я торжественно клянусь...

2010-12-13T18:25:00.000-08:00

Документальный фильм, в котором я принял участие, о получении статуса американского гражданина выйдет в эфир на этой неделе на канале “История”. Полная версия - 15 декабря в 10 и 14 часов. А слегка урезанная в субботу - 18 декабря в 20 часов. Вот вам трейлер.

... а здесь я выгляду слегка изможденным - на утро после премьеры картины “Буря” на KTLA.

The Naturalized - Trailer from Flicker Flacker on Vimeo.

Alan Cumming on KTLA Morning News, December 2010 from on Vimeo.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

Лестничный разговор

2010-12-11T18:39:00.000-08:00

Как-то недавно я отлично провел время, сидя на ступеньках в Кобби Хилл с Кейт Гринлиф на программе “Лестничный разговор”. Кейт рассказала мне, что наибольшее количество людей смотрят эту программу на заправках. Разве этот мир не удивителен? А сейчас меня забавляет еще и Нью-Йорское такси с маленьким, слегка раздрающим экранчиком позади сидений, в котором я могу видить себя.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

Старик

2010-12-10T03:08:00.000-08:00

Я - старик. Задокументированно. Смотрите ниже.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

Лопес

2010-12-09T03:09:00.000-08:00

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

2010-12-07T22:17:00.000-08:00

Я в Лос-Анджелесе на премьере “Бури” и приуроченных к ней СМИ-мероприятиях. Рано утром я должен быть на канале KTLA, не смотря на то, что презентация затянулась допоздна. А потом завтрашнее шоу Джорджа Лопеса. Вчера на вечеринке одна девочка из газеты спросила меня удалось ли мне пересечься с Шекспиром. Прямо так.

Наш дуэт с Джоном Бартлетт много обусждался. И мне снова стало грустно и смешно от того, что и в Лос-Анджелесе все неожиданное или иной воспринимается как недопустимое и, реже, вредноностное. Страх, страх, стах. Разве то, что вы едите вас убивает? Ответы узнаете из этих роликов.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

Блеск

2010-12-05T02:32:00.000-08:00

Обожаю эту фотографию. И чем это занят Крис Нос позади меня? Хотя, похоже, я не против.

Мы, мужская половина сериала “The Good Wife”, попали в список претендентов на звание артист года. Так что, кто знает?! А вот здесь я дурачусь с венком (и похоже Марте это нравится).

Я сижу и пялюсь на свой сверкающий венок и все еще не могу поверить, что я его доделал.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

Марта, Джоан и суп

2010-12-03T20:35:00.000-08:00

Сегодня я предавался чтению, размышлял, писал и съел целую тонну супа. И еще снялся в сугробе, который сам и смастерил вместе со своей новой вместе с моей новой подружкой Мартой Стюард, репортаж обо всем происходящем вы можете посмотреть сегодня уром на ТВ. Безуууууумие. За день до у меня случился Мартафест, когда я выбрался в город вместе с Джоан Коллинз, все прошло еще более великолепно, чем вы можете себе вообразить. И теперь, и чаще невербально, я общаюсь лишь со своими псами, веду спартанский и невинный образ жизни, который планирую продлить еще на пару дней в горах Катскилла. Инь и янь. Марта/Джоан и суп.

Но шоу-бизнес проник и в мое уединение. Сегодня меня номинировали на премию Satellite за роль в сериале “The Good Wife”.

И еще скажу для фанатов ток-шоу: в следующую среду я приму участие в Шоу Джорджа Лопеса.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

Ответы на кое-какие вопросы...

2010-12-02T20:52:00.000-08:00

Всемирный день борьбы со СПИДом

2010-11-30T17:39:00.001-08:00

Вот и очередной Всемирный день борьбы со СПИДом подоспел, а у нас все еще нет лекарства от него.

В этом году я был ведущим мероприятия от Amfar's Cinema против СПИДа в рамках Каннского кинофестиваля, в ходе которого мы собрали тонны наличных для исследовательский и профилактических программ, хотя тогда мне и казалось, что людям наскучили проблемы ВИЧ/СПИДа, особенно этим шикарным людям, собравшимся в Каннах. И такой вот кризис проблемы СПИДа - и самое лучшее, и, в тоже время, самое худшее, что могло произойти.

Хорошо это в том числе и потому, что СПИД теперь стал одним из ряда других заболеваний, от которых у нас еще пока нет лекарства, а налет расизма и гомофобии, который долго время соседствовал с упоминанием об этом заболевании похоже уже удален (хотя для этого потребовалось очень много времени), а плохо потому, что люди сейчас уже устали от борьбы - а не стоит забывать что противостояние этому заболеванию - это всемирная борьба, с экономической, политической и социальной стороны - и ни одно сражение не может быть выиграно без потерь.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

Dead Dad Dog

2010-11-23T20:56:00.000-08:00

29 ноября в 20 часов, в Нью-Йорке, я приму участие в читке пьесы Джона МакКайа “Dead Dad Dog” на сцене Classic Stage Company. Билеты можно заказать здесь.

Пьесса “Dead Dad Dog” о парне по имени Эйк, чей обычный день омрачен появлением его умершего отца Вилли. Я - в роли Эйка, а Брайн Кокс будет Вилли. Впервые я увидел эту пьесу в Эдинбурге в “Traverse Theatre” в 1988 году, и всегда хотел посмотреть ее еще раз. И так бывает, если ты чего-то хочешь - так оно и случится!

А если в этот День Благодарения вы собрались сходить в кино на “Бурлеск”, то вот, специально для вас, отрывок из интервью режиссера Стивена Антина, в котором он объясняет почему меня в этой картине не особенно много...

Планируете ли вы выпустить дополнительные материалы и удаленный сцены на DVD?

Антин: Да, вы все увидите. Бонусы на DVD будут просто замечательные. Так например номер, который исполнил Алан Камминг, мне очень жаль, что он не вошел в фильм. Очень жаль. Он - удивительный! Дождитесь и сами увидите! Камминг поет “That’s Life” на барной стойке вместе с барменами, просто потрясающе! К сожалению, в фильм не все вошло, потому что картина и так получалась очень уж длинной.

Люблю бонусы на DVD, и себя на них, правда-правда! На этой фотографии я пою именно эту, удаленную песню!

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

Новое видео для вас

2010-11-21T18:11:00.000-08:00

Вот самые последние из моих закулисных зарисовок с проекта “The Good Wife”, сделанные специально для Cbs.com, но сперва мой рассказ о фильме, который появится уже на следующей неделе. Э-э-э, как он там называется...

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

Не все равно

2010-11-19T18:04:00.000-08:00

Я в "Playgirl"! Фото см. ниже. И еще я поучаствовал в www.giveadamn.org. Расскажите своим друзьям и близким ...

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

За что я люблю Диту фон Тиз

2010-11-16T02:39:00.000-08:00

В этот вечер, вечер премьеры фильма “Бурлеск” в Лос-Анджелесе, я обнаружил цитату из “Королевы Бурлеска”, которая полностью созвучна моим мыслям.....

HP: Вы когда-нибудь прибегали к услугам стилиста?

DVF: Стилист трудился надо мной как-то целых три часа. А около восьми лет назад, мой бывший муж сотрудничал со стилистом, и конечно она всегда выглядела безупречно и стильно, и как-то предложила мне: “Эй, послушай, я же могу помочь тебе с гардеробом!”.

И я такая “Что ж, давай, ок, ок, ок”. И вот она приехала ко мне, заглянула в гардероб и, мне хорошо запомнилось то, как она выудила оттуда пару туфель тридцатых годов и сказала: “Эти будут прекрасно смотреться с джинсами” и я подумала “Какие джинсы? У меня нет джинсов, я их не ношу!”
Это был момент когда я поняла: стилисты - это люди, которые навязывают то, что им самим кажется хорошей идей другим, а я сама знаю что мне стоит носить, а что - нет.

А если нет, то и виновата в этом лишь я... По-крайней мере, это я сама сделала неверный выбор, ион - мой собственный, я никому не платила тысячи и тысячи долларов, за то, что бы другие люди сделали его за меня.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen

Бла...

2010-11-14T02:32:00.000-08:00

И еще вот официальное видео новой версии “Так вот для чего нужны друзья” в котором я принял участие, ждите появление в iTunes в скором времени, очень в это верю.

Оригинальный текст поста здесь.

Я побывал на секртном шоу Виктории

2010-11-12T17:37:00.000-08:00

Оригинальный текст поста здесь.

Чем еще Алан занимался

2010-11-10T17:39:00.000-08:00

Это я, в субботу, на акции по сбору денег для Performa в широко разрекламированной комнате, которую вместо войлока обили сладкой ватой. Это было настоящее сумасшествие! Я до сих пор под кайфом. И конечно, вы обратили внимание, что фотографов внутри комнаты не меньше, чем оголодавших любителей сладкого.

Еще я был на вручении премий Хьюго Босс/Гуггенхайм. Это я там такой весь из себя мужественный. Очень приятный мужчина из Германии выиграл сто тысяч долларов! Да уж, в мире искусства На мелочи не размениваются. Мне очень понравился музей Гуггенхайма. Весьма впечатляющее здание. К тому же это ужасно забавно – пить в музее.

В воскресенье, благодаря замечательным ребятам из Tribeca Grand Hotel, я устроил закрытый показ моего эпизода шоу “А вы думали кто вы такой?” для сбора средств в пользу организации под названием «Подари час». Give An Hour. Суть ее в том, что специалисты в области психического здоровья работают лишний час, помогая людям, вернувшимся из зоны боевых действий с посттравматическим стрессом. А те, в свою очередь, отрабатывают час на общественно-полезных работах. Пожалуйста, зайдите на этот сайт, осмотритесь там, и возможно вы тоже сможете чем-нибудь помочь.

Также на прошлой неделе я выступал в роли ведущего аукциона для Американского Фонда за Равные Права American Foundation for Equal Rights , на котором продавали произведения искусства, а все собранные средства пошли на финансирование судебного процесса по поправке 8. Я был очень рад оказаться частью такого значимого события, встретился с истцом этого исторического дела и с Дэвидом Бойесом, одним из юристов. На фотографии я с моим другом Брюсом Коэном который вместе со своим мужем Гейбом организовывал аукцион.

Еще на прошлой неделе я был на открытии нового фонда Стэна Ли. Ну конечно, Стэн же у нас папочка супергероев. На фото мы смеемся, стоя на красной ковровой дорожке.

Ну что еще? Да все то же! Я делал социальную рекламу для компании Синди Лаупер I Give A Damn . Читал лекцию в Американском фонде Национальной библиотеки Шотландии о своих источниках вдохновения. Дал несколько интервью в связи с выходом нового сезона «Хорошей жены». Участвовал в шоу моего друга, Даниэля Нардицио, где говорил о проекте «Intact America» и о своем отношении к обрезанию . А прошлым вечером я исполнил пару песен в зале Hiro Ballroom для Ali Forney Center, замечательной организации, помогающей молодым геям. Вечер устраивался по поводу презентации видео о центре и готовую обложку альбома "That's What Friends Are For by me" с участием меня, David Raleigh, Billy Porter и Ari Gold. Скоро в iTunes!

А еще держите нос по ветру — скоро появится мой новый парфюм. Догадались, как он будет называться? Да, правильно. «Second Cumming»!!! ("Второе пришествие" - примечание переводчика.) Честное слово.

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен olga_f.

Что?

2010-11-07T17:27:00.000-08:00

Вчера вечером я был на MC of the Performa Red Party. Performa - компания, которая продвигает потрясающие новаторские работы молодых артистов и проводит раз в два года фестиваль в Нью-Йорке.

Забавно то, что год назад, во время открытия фестиваля, я был блондином. См. фото меня и очаровательного Пенна Беджли. Но как же хорошо, что есть кое-что, что осталось неизменным. В прошлом году, что бы побаловать себя пирожными, надо было порыбачить в сахарной глазури, в этот же раз в качестве десерта выступала комната, полностью оббитая сахарной ватой (или “флоссом”, что более понятно нашим британским читателям), которую надо было отщипывать и есть. Не было еще случая, что бы я съел столько сахара за раз! Ощущения такие, как будто моя голова дала трещину.

А вот это забавно...

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen